No Pasan en Vano

Não Passam em Vão

No Pasan en Vano

Os anos não passam em vãoLos años no pasan en vano
Isso diz um provérbioEso lo dice un refrán
Como você me vê, eu me viComo te ves, yo me vi
Como me vê, você veráComo me ves, te verás
Faço um lembreteLes hago un recordatorio
Ao público em geralAl público en general

Também fui um adolescenteTambién fui un adolescente
Depois um jovem singularLuego un joven singular
Passam e passam os anosPasan y pasan los años
Chega a terceira idadeLlega la tercera edad
Seus filhos te aborrecemA tus hijos los aburres
Até querem te matarHasta te quieren matar

Lembrem-se que neste mundoRecuerden que en este mundo
Há apenas uma vidaHay una vida no más
Se você rejeita seus paisSi rechazas a tus padres
Seus filhos farão o mesmoTus hijos te harán igual
Se você semeia o bem, colheSi siembras bueno, cosechas
O mal você colheráO malo cosecharás

Há um ditado muito famosoHay un dicho muy famoso
Por certo, muito conhecidoPor cierto, muy conocido
Há ditados que estão bem ditosHay dichos que están bien dichos
Em minha canção eu os digoEn mi canción se los digo
Com a vara que você medeCon la vara que tú mides
Com essa será medidoCon esa serás medido

Desculpem-me pela má rimaDisculpen lo mal trovado
Não sou um bom compositorNo soy buen compositor
Estes versos que eu cantoEstos versos que yo canto
Faço de bom coraçãoLo hago de buen corazón
A quem servir esta carapuçaAl que le quede este saco
Que a vista, sim senhorSe lo ponga sí señor

Lembrem-se que neste mundoRecuerden que en este mundo
Há apenas uma vidaHay una vida no más
Se você rejeita seus paisSi rechazas a tus padres
Seus filhos farão o mesmoTus hijos te harán igual
Se você semeia o bem, colheSi siembras bueno, cosechas
O mal você colheráO malo cosecharás