Cartitas de amor

Cartinhas de amor

Cartitas de amor

Minha menina tá me procurandoMi niña me está buscando
entre Cádiz e a ilhaentre Cádiz y la isla
Eu saí de San Fernandoyo salí de San Fernando
caminhando pra Sevilla.caminito de Sevilla.
Quanto mais longe eu tôCuánto más lejos estoy
quanto mais eu preciso delacuánto más la necesito
mais eu lembro do seu beijomás me acuerdo de su beso
e do seu corpo bonito.y de su cuerpo bonito.
O que ela tem, o que ela tem, o que ela tem, o que ela tem minha menina, uns brinquinhos de prata, de prata bem fina.Qué tiene, qué tiene, qué tiene, qué tiene mi niña, unos aritos de plata, de plata muy fina.
Ela tem, o que ela tem, um lenço bordado de seda.Tiene, que tiene, un pañuelo bordado de seda.
Eu só quero voltar se ela ainda me espera.Yo solo quiero volver si aún me espera.
Com as cartinhas de amor que ela me manda,Con las cartitas de amor que ella me manda,
farei um barquinho de papel pra buscá-la.haré un barquito de papel para buscarla.
Com as tranças do seu cabelo,Con las trenzas de su pelo,
com o mundo de chapéu ai ai ai.con el mundo por sombrero ay ay ay.
Com as cartinhas de amor que ela me manda,Con las cartitas de amor que ella me manda,
farei um barquinho de papel pra buscá-la.haré un barquito de papel para buscarla.
Com as tranças do seu cabelo,Con las trenzas de su pelo,
com o mundo de chapéu ai ai ai.con el mundo por sombrero ay ay ay.

Aromas de abril e maio, entre seu véu de ouro.Aromas de abril y mayo, entre su velo de oro.
Ela tem 17 anos e em suas mãos tem tudo.Tiene 17 años y en sus manos tiene todo.
Depois eu me deito ao sol com o travesseiro do seu umbigo,Luego yo me tumbo al sol con la almohada de su ombligo,
eu não me movo daqui, eu fico aqui contigo.yo no me muevo de aquí, yo me quedo aquí contigo.

O que ela tem, o que ela tem, o que ela tem, o que ela tem minha menina, uns brinquinhos de prata, de prata bem fina.Qué tiene, qué tiene, qué tiene, qué tiene mi niña, unos aritos de plata, de plata muy fina.
Ela tem, o que ela tem, um lenço bordado de seda.Tiene, que tiene, un pañuelo bordado de seda.
Eu só quero voltar se ela ainda me espera.Yo solo quiero volver si aún me espera.
Com as cartinhas de amor que ela me manda,Con las cartitas de amor que ella me manda,
farei um barquinho de papel pra buscá-la.haré un barquito de papel para buscarla.
Com as tranças do seu cabelo,Con las trenzas de su pelo,
com o mundo de chapéu ai ai ai.con el mundo por sombrero ay ay ay.
Com as cartinhas de amor que ela me manda,Con las cartitas de amor que ella me manda,
farei um barquinho de papel pra buscá-la.haré un barquito de papel para buscarla.
Com as tranças do seu cabelo,Con las trenzas de su pelo,
com o mundo de chapéu ai ai ai.con el mundo por sombrero ay ay ay.
Com as cartinhas de amor que ela me manda,Con las cartitas de amor que ella me manda,
farei um barquinho de papel pra buscá-la.haré un barquito de papel para buscarla.
Com as tranças do seu cabelo,Con las trenzas de su pelo,
com o mundo de chapéu ai ai ai.con el mundo por sombrero ay ay ay.