De Que Manera

De Que Maneira

De Que Manera

Se me vai o tempoSe me va el tiempo
Pensando no seu olharPensando en tu mirada
Se me afogam os "te quero" na minha vozSe me ahogan los te quiero en mi voz
Por não ter você perto de mim.Al no tenerte cerca de mi.
Roubamos luas, uma a uma,Robamos lunas,una a una,
daquele mês de abrilde aquel mes de abril
Contigo eu deixava a alma cair no chãoContigo se me caía el alma por el suelo
Aquele mês, menina, foi como o céuAquel mes niña fue como el cielo
E não acordei ainda nenhum diaY no me he despertado todavía ningún día
Sem ter sonhado com vocêSin haber soñado contigo
Tentei não sentir sua falta nem por um momentoHe intentado no echarte de menos un solo momento
Mas não, não consigo.Pero no, no lo consigo.
De que maneira você fez eu me apaixonar por vocêDe que manera has echo que me enamore de ti
De que maneira você fez, menina, que eu te quisesseDe que manera has echo niña que yo te quiera
De que maneira eu esqueço que tenho que te esquecerDe que manera olvido que tener que olvidarte
De que maneira você fez eu te dar a luaDe que manera has echo que te regale la luna
Sem que eu pudesse.Sin que yo pudiera.
De que maneira, de que maneira, que eu te queira.De que manera, de que manera, que yo te quiera.
Se me vai o tempo lembrando do seu rostoSe me va el timpo recordando tu cara
De que maneira eu posso te sentirDe que manera te puedo sentir
Quero ter você perto de mim.Quiero tenerte cerca de mí.
E voltar a passear pelas calçadas que há nos seus quadrisY volver a pasear por las aceras que hay en tus caderas
E de propósito eu vou me perder na sua cintura que é minha loucura e a cura dos seus beijos.Y adrede yo me perderé por tu cintura que es mi locura y la cura tus besos.
E não acordei ainda nenhum diaY no me he despertado todavía ningún día
Sem ter sonhado com vocêSin haber soñado contigo
Tentei não sentir sua falta nem por um momentoHe intentado no echarte de menos un solo momento
Mas não, não consigo.Pero no, no lo consigo.
De que maneira você fez eu me apaixonar por vocêDe que manera has echo que me enamore de ti
De que maneira você fez, menina, que eu te quisesseDe que manera has echo niña que yo te quiera
De que maneira eu esqueço que tenho que te esquecerDe que manera olvido que tener que olvidarte
De que maneira você fez eu te dar a lua. (x2)De que manera has echo que te regale la luna. (x2)
Sem que eu pudesse.Sin que yo pudiera.