El Virus Del Amor

O Vírus do Amor

El Virus Del Amor

Se eu te conheço desde criança, nunca prestei muita atençãoSi te conozco desde niña nunca presté mucha atención
Você era uma garota meio estranha, com aparelho e calçaEras una chica feílla con aparato y pantalón
Até que naquele verão na praia, te vi se oferecendo ao SolHasta que aquel verano en la playa viéndote ofrecerte al Sol
Minhas palavras se calaram, meu coração acelerouEnmudecieron mis palabras se aceleró mi corazón

Uh, fiquei doente de amor, doente por te verUh me puse malo de amor malo por verte
Você cresce em mim como um tumorCreces en mi como un tumor
Doente de amor, doente por te verMalo de amor malo por verte
E suas carícias antibióticas vão aliviar meu coraçãoY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Vírus do amorVirus del amor

De nada adiantaram os ensaios na frente do espelho da salaDe nada sirvieron los ensayos ante el espejo del salón
Me tornei um capacho, um triste amigo e confessorMe convertí en un lacayo un triste amigo y confesor
Um atrás do outro, eles te enganavam e você brincava de amarUno tras otro te engatusaban y tu jugabas al amor
Como uma sombra, eu te observava e lamentava minha dorComo una sombra yo te observaba y compadecía mi dolor

Uh, fiquei doente de amor, doente por te verUh me puse malo de amor malo por verte
Você cresce em mim como um tumorCreces en mi como un tumor
Doente de amor, doente por te verMalo de amor malo por verte
E suas carícias antibióticas vão aliviar meu coraçãoY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Vírus do amorVirus del amor

Mas um belo dia, um casanova conquistou seu coraçãoPero un buen día un casanova te fulminó el corazón
Mais uma vez você se viu sozinha e meu ombro acalmou seu desesperoUna vez más te viste sola y mi hombro acunó tu sofocón
Eu te disse: Ei, se isso te consola, eu realmente acredito no amorTe dije: Oye si te consuela yo si que creo en el amor
Você me deu um beijo e uma promessa, e hoje eu te escrevi essa cançãoMe diste un beso y una promesa y hoy te escribí esta canción

Uh, fiquei doente de amor, doente por te verUh me puse malo de amor malo por verte
Você cresce em mim como um tumorCreces en mi como un tumor
Doente de amor, doente por te verMalo de amor malo por verte
E suas carícias antibióticas vão aliviar meu coraçãoY tus antibióticas caricias me aliviaran el corazón
Vírus do amorVirus del amor