Del Tiempo I' Mama

Do Tempo I' Mama

Del Tiempo I' Mama

Quando eu me lembro de quanta coisa! Quando eu vivia com meu pai, quando minha mãe me sabia corrigirCuando de estar estando me acuerdo de ¡cuánta! Cuando vivía mi tata cuando mi mama me sabía retar
Quando eu saía pro morro pra juntar as cabras Com a funda pendurada no pescoço e lá vou eu assobiando!Cuando me salía pa'l cerro a juntar las cabras Con la honda colgada al cuello y ¡méta silbar!
E agora me vejo tão longe e tão só, como eu fiquei, me bate uma tristezaY me veo ahura tan lejos y tan solo como me'i quedao, me entra una tristeza
E me dá uma preguiça de continuar pensando No fim, o que vai mudar, né?Y me da pereza de seguir pensando Total, ¿qué vu'a remediar, ah?

O velho quintal que dá pro beco A varanda, o poço, a roseiraEl viejo patio que da al callejón La galería, el aljibe, el rosal
A gaiola, a rede, o malvão sempre me levam na lembrança pro meu lugar I' PománLa pajarera, la hamaca, el malvón me llevan siempre en el recuerdo a mi pago I' Pomán
A gaiola, a rede, o malvão sempre me levam na lembrança pro meu lugar I' PománLa pajarera, la hamaca, el malvón me llevan siempre en el recuerdo a mi pago I' Pomán

Vejo meu pai, contente e feliz fumando um cigarro e tomando chimarrãoVeo a mi tata, contento y feliz pitando un chala y meta matear
Enquanto minha mãe, sempre na correria Passa secando as mãos no aventalMientras mi mama, dele trajinar Pasa secándose las manos en el delantal
Enquanto minha mãe, sempre na correria Passa secando as mãos no aventalMientras mi mama, dele trajinar Pasa secándose las manos en el delantal

Que tempo feliz foi a infância! Olha, eu não sei pra que passou!Qué tiempo feliz el de la niñez ¡Velay yo no sé para qué pasará!
Palavra de Deus que dá vontade de chorar só de pensar que não vai voltarPalabrita es Dios que da gana es llorar de solo pensar que no volverá
Minha velha casinha do lugar I' Pomán Porque você é parte da minha vida, quero te cantarMi vieja casita del pago I' Pomán Porque sos parte de mi vida te quiero cantar

Vejo a panela, o braseiro, o tear a bacia de cobre, a roca de fiarVeo la cuja, el brasero, el telar la paila de cobre, el huso de hilar
E na bacia, com os punhos cobertos Está fermentando a massa pra fazer o pãoY En La batea, con puyos tapao Está leudando el amasijo para hacer el pan
E na bacia, com os punhos cobertos Está fermentando a massa pra fazer o pãoY En La batea, con puyos tapao Está leudando el amasijo para hacer el pan

Me vejo moleque, brincando no quintal E olhando a moto do Caschi e tentando desafiarMe veo chango, en el patio jugar y Al Caschi moto mirarme y torear
Ouço minha mãe lavando a panela pra fazer o Guaschalocro cantar e cantarOigo a mi mama fregando la olla para hacer el Guaschalocro cantar y cantar
Ouço minha mãe lavando a panela pra fazer o Guaschalocro cantar e cantarOigo a mi mama fregando la olla para hacer el Guaschalocro cantar y cantar

Que tempo feliz foi a infância! Olha, eu não sei pra que passou!Qué tiempo feliz el de la niñez ¡Velay yo no sé para qué pasará!
Palavra de Deus que dá vontade de chorar só de pensar que não vai voltarPalabrita es Dios que da gana es llorar de solo pensar que no volverá
Minha velha casinha do lugar I' Pomán Porque você é parte da minha vida, quero te cantarMi vieja casita del pago I' Pomán Porque sos parte de mi vida te quiero cantar