El Último Sapucay

O Último Sapucay

El Último Sapucay

A morte apagou a risadaLa muerte apagó la risa
Do sol que dorme ardendo no ChacoDel sol que duerme ardiendo en chaco
Porque Machagai se tornouPorque Machagai se ha vuelto
Um choro triste de sangue e barroUn llanto triste de sangre y barro

Morreu Isidoro VelázquezHa muerto Isidoro Velázquez
A brigada o alcançouLa brigada lo ha alcanzado
E junto a Vicente GaunaY junto a Vicente Gauna
Há dois sonhos sepultadosHay dos sueños sepultados

Caminho da pampa bandeiraCamino de pampa bandera
O esperam em uma emboscadaLo esperan en una emboscada
E em uma descarga certeiraY en una descarga certera
Ruge nas noites uma metralhadaRuge en las noches una ametrallada
Isidoro Velázquez morreu, gritando um sapucayIsidoro Velázquez ha muerto enancao un sapucay
Pedindo resgate ao vento que o veio delatarPidiéndole rescate al viento que lo vino a delatar

A morte apagou a risada dos facões nos quebrachosLa muerte apagó la risa de los machetes en los quebrachos
A pólvora entre os ossos virou cinzas em dois peitos bravosLa pólvora entre los huesos se hizo ceniza en dos pechos bravos
Sem uma vela acesa; sem uma flor ao seu ladoSin una vela encendida; sin una flor a su lado
Sem uma cruz na terra, há dois sonhos sepultadosSin una cruz en la tierra hay dos sueños sepultados

Caminho da pampa bandeiraCamino de pampa bandera
O esperam em uma emboscadaLo esperan en una emboscada
E em uma descarga certeiraY en una descarga certera
Ruge nas noites uma metralhadaRuge en las noches una ametrallada
Isidoro Velázquez morreu, gritando um sapucayIsidoro Velázquez ha muerto enancao un sapucay
Pedindo resgate ao vento que o veio delatarPidiéndole rescate al viento que lo vino a delatar

Pedindo resgate ao vento que o veio delatarPidiéndole rescate al viento que lo vino a delatar