La Gorostiaguista

O Gorostiaguista

La Gorostiaguista

Na cruz de uma adaga, Don Manuel GorostiagaEn la cruz de un puñal, don Manuel Gorostiaga
Jurou, lutou, venceu ou morreuHa jurado, peleado, vencer o morir
E você arrisca sua vida para ter sucessoY se juega la vida para triunfar

O Sol treme ao beijar a orla da praiaTiembla el Sol, al besar, la orillita del bañado
Por que o vento, assobiandoPor qué el viento, silbando
E afundando enquanto eles passamY pechando al pasar
Feito morto, a morte vem dançarHecha zamba la muerte viene a bailar

Na luz Uma canção da alma de SantiagoEn la luz Un cantar del alma santiagueña
E o gorostiaguista vai se confundirY la gorostiaguista se va a entreverar
Feito cantando e os dísticos do violãoHecha canto y las coplas del guitarrear

E o gorostiaguista vai se confundirY la gorostiaguista se va a entreverar
Transformado em música tocando violãoHecha canto al guitarrear

Ao lutar, sem quartel há choro nas salinasAl pelear, sin cuartel se hace llanto en el salitral
O boato do coyuyo no campo de alfarrobaEl rumor del coyuyo en el algarrobal
O arranhão e o bumbo ao tocarEl rasguido y los bombos al repicar

Está sempre na luz, atrás do anoitecerEn la luz siempre está, detrás del anochecer
Esta zamba assobia memórias que vãoEsta zamba pitando recuerdos que van
Alinhando colares de pôr do solHilvanando collares de atardecer

Na luz Uma canção da alma de SantiagoEn la luz Un cantar del alma santiagueña
E o gorostiaguista vai se confundirY la gorostiaguista se va a entreverar
Feito cantando e os dísticos do violãoHecha canto y las coplas del guitarrear

E o gorostiaguista vai se confundirY la gorostiaguista se va a entreverar
Transformado em música tocando violãoHecha canto al guitarrear