Zambita de Alla

Zambita de Alla

Zambita de Alla

Canção dos Santiagueños
Canción de los Santiagueños
São as vidalas, são as vidalas
Son las vidalas, son las vidalas
A Chacarera e a zamba
La Chacarera y la zamba
Quão bem eles dançam, quão bem eles dançam
Qué bien las Bailan, qué Bien las Bailan

Quando eles ligam o hype
Cuándo Se Prenden al Bombo
Eles não liberam mais, eles não liberam mais
No lo Sueltan más, no lo Sueltan más
Anel e couro são acompanhados
De aro y cuero se acompañan
Alguns choram lá fora (chocalho)
Por ahí algún grito (repiqueteo)

Zamba, gato e chacarera
Zamba, Gato y chacarera
Chinitas para dançar
Chinitas para Bailar
Vários potes de alhoja
Varias tinajas de alhoja
Garanto-vos: Eles nunca vão faltar!
Yo les aseguro: ¡Jamás Faltarán!
E um Coração Santiagueño asseguro-vos: nunca faltará!
Y un Corazón Santiagueño yo les aseguro: ¡Jamás Faltará!

Quando um Santiagueño morre
Cuando muere un Santiagueño
Ninguém chora, ninguém chora
Nadie lo llora, nadie lo llora
Eles cantam uma vidala
Le cantan una vidala
A glória se foi, a glória se foi
Se va la gloria, se va la gloria
Os sinos não tocam
No repican las campanas
Nem pisca a flor, nem pisca a flor
Ni él guiña la flor, ni él guiña la flor
Apenas os tambores de pagamento
Solo los bombos del pago
Eles parecem chorar (chocalho)
Parecen llorarlo (repiqueteo)