Al Jardín de La República

Ao Jardim da República

Al Jardín de La República

Do norte trago na alma a alegre zamba que canto aquiDesde el norte traigo en el alma la alegre zamba que canto aquí
E que dançam os tucumanos com o entusiasmo típico de láY que bailan los tucumanos con entusiasmo propio de allí
Cada um segue sua parceira, jovem ou velha, de todo jeitoCada cual sigue a su pareja joven o vieja de todo vi

Meia volta e a companheira forma a roda pra continuarMedia vuelta y la compañera forman la rueda para seguir
Vem o gaúcho, faz um floreio e o zapateio começa aliViene el gaucho le hace un floreo y el zapateo comienza allí
O gaúcho segue com seu floreio e o zapateio termina aliSigue el gaucho con su floreo y el zapateo termina allí

Para as outras não, pra do norte simPara las otras no pa' las del norte si
Para as tucumanas, mulheres elegantes, laranjas em florPara las tucumanas mujer galanas naranjo en flor
Tudo que elas quiserem, que a primeira já terminouTodo lo que ellas quieran que la primera ya terminó

Não me esqueço, veja compadre, daqueles bailes que rolam láNo me olvido viera compadre de aquellos bailes que hacen allí
Tucumanos e tucumanas todos se esforçam pra se divertir eTucumanos y tucumanas todos se afanan por divertir y
Fazer essa vida dura mais bonita, assim esquecem que tem que morrerHacer linda esta perra vida así se olvidan que hay que morir

Empanadas e vinho na jarra, uma guitarra, um bombo, um violinoEmpanadas y vino en jarra una guitarra un bombo un violín
E umas quantas moças diferentes pra que a festa possa continuarY unas cuantas mozas bizarras pa' que la farra pueda seguir
Sem faltar aqueles coleros velhos, contadores de histórias que fazem rirSin que falten esos coleros viejos cuenteros que hagan reír

Para as outras não, pra do norte simPara las otras no pa' las del norte si
Para as de Simoca, minha vontade louca de estar láPara las de simoca mis ansias locas de estar allí
Quero brindar minha alma nesta zamba que canto aquiQuiero brindarles mi alma en esta zamba que canto aquí