The Good Thing About Having No Friends

A Parte Boa de Não Ter Amigos

The Good Thing About Having No Friends

Quando saí da escola eu tinha tantos amigos, o mundo estava aos meus pésWhen I left school I had so many friends was the world was at my feet
Por cerca de um mês, a gente bebia, bebia e bebia, não precisávamos dormirFor about a month we drank and drank and drank we didn't need to sleep

Mas então um dia, quando acordei, percebi que meus amigos tinham desaparecidoBut then one day when I woke up I found my friends had disappeared
Verifiquei os bares, verifiquei as baladas, mas estava pior do que eu temiaI checked the pubs I checked the clubs but it was worse than I had feared

Eles estavam do outro lado do mundo, a milhões, bilhões, trilhões de quilômetrosThey were overseas a million billion trillion miles away
Compartilhando sentimentos com estranhos, isso deve parecer bem sem graçaSharing feelings with you strangers must make look really lame

Eu falavaI'd talk
Eles ouviamThey'd listen
Eles se foramThey're gone
E eu sinto falta delesAnd I miss 'em

É engraçado como dizem que você só sabe o que tem quando perdeIts funny how they say you only know what you have got when it is gone
Não é tão engraçado nessa situação, porque eu sabia o tempo todoIts not that funny in this instance, cause I knew all along

Eu daria qualquer coisa para ter você de volta, para as coisas serem como eramI'd give anything to have you back have things the way they were
Porque me sinto vazio, me sinto irritado, me sinto fraco, me sinto machucadoCause I feel empty I feel pissed off I feel pansy I feel hurt

É, eu sei que você não está morto, você está só a uma mensagem de distânciaYeah I know that your not dead your just an sms away
Não é deprimente que mandar mensagem possa fazer o dia de alguémIsn't it depressing that sms'ing can make someone's day

Eu falavaI'd talk
Eles ouviamThey'd listen
Eles se foramThey're gone
E eu sinto falta delesAnd I miss 'em

Por que você tem que fugir quando eu não quero que você vá?Why you gotta run away when I don't want you to

Porque agora estou preso com a banda, nada sai como planejadoCause now I'm stuck with the band nothing turns out as its planned

Só tem uma coisa que me impede de sair dos trilhos agoraThere's only one thing though, which stops me now from comin' off the tracks
O pensamento de que algum dia, não muito longe, você vai voltar.The thought that some day not too far away. You'll come back.

Eu falavaI'd talk
Eles ouviamThey'd listen
Eles se foramThey're gone
E eu sinto falta delesAnd I miss 'em