El Sacha Chango

O Sacha Chango

El Sacha Chango

Desde o norte eu cheguei aqui por matas e brejosDesde el norte yo he llegado aquí por montes y esteros
Meu ranchinho ficou lá junto aos pastosMi ranchito se ha quedado allá junto a los potreros
Lá passei minha infância, por isso tanto eu o amoAhí he pasado mi niñez por eso tanto yo lo quiero

A escolinha me chamava com seu alegre tan-tan-tanLa escuelita me llamaba con su alegre tan-tan-tan
Feliz eu galopava no meu burrinho folgadoContento yo galopaba en mi burrito holgazán
De longe, como flor de cardão, eu a avistavaDesde lejos cual flor de cardón yo la divisaba

À minha linda mestra, que tanto me ensinouA mi linda maestrita lo que tanto me ha enseñado
Nesses montes perdidos, sua juventude se esgotouEn esos montes perdidos su juventud se ha acabado
Tudo isso eu me lembro, por isso hoje quero cantarTodo esto yo me acuerdo por eso hoy les quiero cantar

Estou com vontade de voltar pra lá, mas me dá tristezaTengo ganas de volver allá más me causa pena
Ver a casinha caindo aos pedaços, cheia de mato e espinhos, meu paiVer la casita tapera ya yuyo y pencas llena mi tata
E minha mãe foram pro céu numa noite serenaY mi mamá fueron al cielo en noche serena

Agora não tenho minha menina, nascida em Pozo CavaoAhora no tengo a mi china nacida en Pozo Cavao
Doce, meiga e joia que me deixa apaixonadoDulce tierna y alhajita que me tiene enamorado
Toda vez que eu vou pra lá, chego em La CañadaCada vez que yo me voy para ahí llego a La Cañada

Os changos lá me esperam, rola a guitarreadaLos changos allá me esperan se arma la guitarreada
Na casa da dona Cleme se juntam vinho, canção e madrugadaEn doña Cleme se juntan vino copla y madrugada
Não me falta nada cantando minhas santiagueñadasA mí no me falta nada cantando mis santiagueñadas