Las Coplas de La Vida

As Canções da Vida

Las Coplas de La Vida

As coisas da vida eu tô pensandoLas cosas de la vida estoy considerando
Porque nas suas lições, o tempo vai deixandoPorque en sus enseñanzas, el tiempo va dejando

Não tem que ter inveja de quem corre atrás do dinheiroNo hay que envidiar al que anda detrás de su dinero
Bom pra ele se dá pra ganhar o céu inteiroBien hecho si le alcanza para ganar el cielo

Se considere sortudo quem conseguiuTéngase por dichoso el que haya conseguido
Pra chorar suas mágoas, o peito de um amigoPara llorar sus penas el pecho de un amigo

Vou colher minhas canções do pé da vidaRecogeré mis coplas del árbol de la vida
Vão estar bem maduras perto da minha saídaEstarán bien maduras cerca de mi partida

Pra que se lamentar, se a sorte é meio chataPara qué lamentarse, si la suerte es esquiva
As vitórias e derrotas são o tempero da jornadaLos triunfos y fracasos son la sal de la vida

Você vai encontrar por onde andar, espinhos no caminhoEncontrarás donde andes, caminos con espinas
Melhor que Deus os proteja de almas mesquinhasMás bien que Dios los guarde de las almas mezquinas

Se a jornada é dura e nobre a lutaSi dura es la jornada y noble la porfía
Mais puro será o vinho e o pão de cada jantaSerá más puro el vino y el pan de cada día

Vou colher minhas canções do pé da vidaRecogeré mis coplas del árbol de la vida
Vão estar bem maduras perto da minha saídaEstarán bien maduras cerca de mi partida