Mis Latidos

Meus Batimentos

Mis Latidos

Aquele inverno foi o que nos ferrouAquel invierno fue lo que nos jodió
Te dei meu nome, mas não te importouTe di mi nombre pero no te importó
Deixei mais do que eu tinhaDeje más de lo que tenía
Mas isso não foi o suficientePero eso no te alcanzó

Dói cada vez que perco uma tentativaDuele cada que pierdo un intento
Dói ouvir você dizer: DesculpaDuele escucharte decir: Lo siento
E não aguentei chorarY no aguante llorar
Quando te vi embarcarCuando te vi embarcar
E nadar em lágrimasY en lágrimas nadar

E é que se eu te ver de novoY es que si te vuelvo a ver
Vou enlouquecerMe voy a enloquecer
Por ter deixado você irPor permitirte que te vayas
Mas se eu te ver de novoPero si te vuelvo a ver

Vou mentirTe mentiré
Mesmo que meu coração fique partidoAunque me quede el corazón partido
Mesmo que meu pulso suba de repenteAunque mi pulso suba de repente
E mesmo que me doa só ser seu amigoY aunque me duela solo ser tu amigo
Vai ser indiferenteSerá indiferente
Vou mentirTe mentiré
Mesmo que minha voz quebre ao te verAunque quiebre mi voz al verte
E mesmo que eu tenha má sorteY aunque yo tenga mala suerte
Pode ser que com algum descuidoPuede que con algún descuido
Me delatem meus batimentosMe delanten mis latidos

E mesmo que eu não queira me iludirY aunque no quiera ilusionarme
E mudar de papelY cambiar de papel
Me dói essa mensagem que nunca te envieiMe duele ese mensaje que nunca te envíe
Porque arriscando eu vivo perdendoPorque arriesgando yo vivo perdiendo
E nesse caso, me arrisco a te perderY en ese caso me arriesgo a perderte

Levo a vida toda me perguntandoLlevo toda la vida preguntándome
Como faço pra te superarCómo hago para superarte
E mesmo que dos meus olhos não pare de choverY aunque de mis ojos no deje de llover
Não me faz tão mal se te vejo bem com eleNo me hace tan mal si te veo bien con él

Levo o dia todo me perguntandoLlevo toda el día preguntándome
Se dessa vez vai ser suficienteSi esta vez será suficiente
Tanto que esperei pra te ver de novoTanto que esperaba por volverte a ver
E quando te tiver na frenteY cuando te tenga en frente

Vou mentirTe mentiré
Mesmo que meu coração fique partidoAunque me quede el corazón partido
Mesmo que meu pulso suba de repenteAunque mi pulso suba de repente
E mesmo que me doa só ser seu amigoY aunque me duela solo ser tu amigo
Vai ser indiferenteSerá indiferente
Vou mentirTe mentiré
Mesmo que minha voz quebre ao te verAunque quiebre mi voz al verte
E mesmo que eu tenha má sorteY aunque yo tenga mala suerte
Pode ser que com algum descuidoPuede que con algún descuido
Me delatem meus batimentosMe delanten mis latidos

Oh oh ohOh oh oh
Me delatem meus batimentosMe delaten mis latidos
Oh oh ohOh oh oh
Me delatem meus batimentosMe delaten mis latidos