El Siestero

A Soneca

El Siestero

Te escondes ante meus olhosTe escondes ante mis ojos
E és dona do meu amorY eres dueña de mi amor
Como se esconde a soneca, meninaComo se esconde la siesta, niña
Quando o sol se vaiCuando se va el sol

Mas é que só pretendesPero es que tan solo prentendes
Me fazer chorarHacerme llorar
Como choram os crespinhosComo lloran los crespines
Por Suncho CorralPor Suncho Corral

Pra que tanto martírioPara que tanto martirio
Ao meu coraçãoA mi corazón
Flor do ar santiagueñaFlor del aire santiagueña
Do teu amorDe tu amor

Amor que chega mentindoAmor que llega mintiendo
Pra me ver sofrerPor verme sufrir
Se esse destino eu tenhoSi ese destino yo tengo
Melhor é morrerMejor es morir

Se minha morte te alegra, meninaSi mi muerte a ti te alegra, niña
Vou me despedirMe voy a morir
Destruída tenho a alma, donaDestrozada tengo el alma, dueña
De viver assimDe vivir así

Por esses longos caminhosPor esos largos caminos
Lembranças de ontemRecuerdos de ayer
Que nos viram juntosQue pasar juntos nos vieron
Ao amanhecerAl amanecer

De mãos dadasTomaditos de la mano
Sentindo cantarSintiendo cantar
Os grilos serenateirosLos grillos serenateros
Que esconde o brejalQue encierra el breñal

Onde o vento cheira a pobrezaDonde el viento huele pobre
A chuva e o tucalA lluvia y tucal
E os coyuyos agitamY los coyuyos agitan
O algarroboEl algarrobal