Al Sur

Para o Sul

Al Sur

Azuis se veem as montanhasAzules se miran los cerros
na distânciaen la lejanía
paisagens de ardente planíciepaisajes de ardiente llanura
com seus arrozais de verde intensocon sus arrozales de verde color

Em noites, noites de verãoEn noches, noches de verano
brilham as estrelas, com mais esplendorbrillan los luceros, con mas esplendor
a brisa, que vem do riola brisa, que viene del río
me diz até logo, eu digo adeusme dice hasta luego, yo le digo adiós

Para o sul, para o sul, para o sulAl sur, al sur, al sur
do morro do Pacantédel cerro del Pacanté
nos capões, entre os amadosen los chaparrales, entre los amados
reina a alegria que embeleza a paisagemreina la alegría que adorna el paisaje

Para o sul, para o sul, para o sulAl sur, al sur, al sur
do morro do Pacantédel cerro del Pacanté
está a terra bonitaestá la tierra bonita
a terra do huila que me viu nascerla tierra del huila que me vió nacer

A mim me embalaramA mi me arrullaron
sons de tamboressones de tambores
que flutuam no arque aspira en el aire
as flores em maiolas flores en mayo
eu aprendi no ritmoyo aprendí en el ritmo
dos sanjuanerosde los sanjuaneros
toda a alegria do povo que amotoda la alegría del pueblo que quiero