Coplas Vallistas

Coplas Vallistas

Coplas Vallistas

Tão linda a morena, tão bonitaTan linda la china, tan buenamoza
tão bonitatan buenamoza

Parece a pedra do rio, tão escorregadiaParece la piedra del río,tan resbalosa
tão escorregadiatan resbalosa

Pelo rio LorohuasiPor el río Lorohuasi
ontem cantou um tolombeñoayer cantó un tolombeño
e hoje amanheceu sozinhoy hoy amaneció solito
sobre a praia um chapéusobre la playa un sombrero

Flor de amancal, flor de pimentaFlor de amancal,flor de pimien(to)
assim é meu valeasí es mi valle
calor e ventocalor y viento

Eu amei uma moreninhaYo quise a una morenita
e ela me deixou sofrendoy ella me tuvo penando a mí
quando eu quis tê-lacuando la quise tener
com outro ela foicon otro se fué
e me deixou chorandoy a mí me dejo llorando

Subi na cume mais altaSubí a la más alta cumbre
pra ver se a avistava, ai simpara ver si la divisaba ay si
só consegui ver a poeirasolo alcancé a ver el polvo
do carro que a levava, ai sim.del coche que la llevaba ay si.