La Argentina Que Yo Quiero

A Argentina Que Eu Quero

La Argentina Que Yo Quiero

Forte e generosa, minha ArgentinaFuerte y generosa, mi Argentina
livre e orgulhosa de ser como é,libre y orgullosa de ser como es,
pena, espada e lança traçaram sua históriapluma, espada y lanza trazaron su historia
todos argentinos, compartilhando glóriastodos argentinos, compartiendo glorias
no grande encontro que uniu seu povoen el gran encuentro que uniendo a su pueblo
do porto para dentro foi uma gesta sem par.del puerto hacia adentro fue gesta sin par.

São braços abertos, suas fronteiras,Son brazos abiertos, sus fronteras,
prenda sua bandeira de amor e irmandade,prenda su bandera de amor y hermandad,
ante a presença de todo estrangeiroante la presencia de todo extranjero
se não for representante da prepotênciasi no es personero de la prepotencia
que não haverá potência que ao ser argentinoque no habrá potencia que al ser argentino
mude o destino marcado ao nascer.le tuerza el destino marcado al nacer.

Minha pátria é soberana e seu status é de nação,Mi patria es soberana y su rango es de nación,
jamais será colônia governada de fora,jamás será colonia gobernada desde afuera,
queremos conviver, mas independentes,queremos convivir, pero independientes,
dispostos a servir, mas não serventes,dispuestos a servir, pero no sirvientes,
não faremos um futuro de paz nem de justiça real,no haremos un futuro de paz ni de justicia real,
se não começarmos a falar de igual para igual.si no empezamos por hablar de igual a igual.

Assim é a Argentina que eu queroAsí es la Argentina que yo quiero
que ilumina o caminho da liberdade,que alumbra el sendero de la libertad,
meio continente se libertou junto a elamedio continente libró junto a ella
e após seu rastro se fez independente,y tras de su huella se hizo independiente,
és a pátria grande que vive latentees la patria grande que vive latente
que abraça fervorosamente a causa comum.que abraza ferviente la causa común.

Digna e respeitosa, minha ArgentinaDigna y respetuosa, mi Argentina
do direito próprio e do dos outros,del derecho propio y del de los demás,
quando sua batalha se deu em outras praiascuando su batalla se dio en otras playas
foi libertadora, não conquistadora,fue libertadora, no conquistadora,
nada do que é alheio esta terra pretendenada de lo ajeno esta tierra pretende
e a ninguém vende também seu honor.ni a nadie le vende tampoco su honor.