La Carpa de Don Jaime

A Tenda do Don Jaime

La Carpa de Don Jaime

Dentro do peito eu guardo uma lembrançaDentro del pecho tengo un recuerdo
De talco e amidoDe talco y almidón
E um carnaval de esquecimentoY un carnaval de olvido
Parou dentro do meu coraçãoSe ha detenido en mi corazón

E um carnaval de esquecimentoY un carnaval de olvido
Parou dentro do meu coraçãoSe ha detenido en mi corazón

Água e farinha nas máscarasAgua y harina las mascaritas
Lindas pra dançarLindas para bailar
E um barril de cervejaY un cajón de cerveza
Em cima da mesa pra começarSobre la mesa para empezar

E um barril de cervejaY un cajón de cerveza
Em cima da mesa pra começarSobre la mesa para empezar

Pra você, que não táPara usted, que no está
Só trago essa zambaSolo traigo esta zamba
E um lenço branquinhoY un blanco pañuelito
Que achei sozinho no carnavalQue hallé solito en el carnaval
Quem vai vir buscarQuién lo vendrá a buscar
O lenço do carnavalAl pañuelito del carnaval

Caixas e canções sob a lonaCajas y coplas bajo la lona
Até amanhecerHasta el amanecer
E de papel colorido a decoraçãoY de papel pintado el decorado
Sabia terSabía tener

E de papel colorido a decoraçãoY de papel pintado el decorado
Sabia terSabía tener

Cheia de manjericão tá a tendaLlena de albahaca está la carpa
Do Don Jaime CapóDe Don Jaime Capó
E a coladinha nos convidavaY alojita colada nos convidaba
Eu me lembro bemMe acuerdo yo

E a coladinha nos convidavaY alojita colada nos convidaba
Eu me lembro bemMe acuerdo yo