Luna Cautiva

Lua Sedutora

Luna Cautiva

De, de novo, estou de voltaDe, de nuevo, estoy de vuelta
Depois de tanto tempoDespués de larga ausencia
Igual ao sabiá-do-campoIgual que la calandria
Que enfrenta o vendavalQue azota el vendaval

E trago mil cançõesY traigo mil canciones
Como lenha secaComo leñita seca
Lembranças de fogueirasRecuerdo de fogones
Que convidam a tomar mateQue invitan a matear

E trago mil cançõesY traigo mil canciones
Como lenha secaComo leñita seca
Lembranças de fogueirasRecuerdo de fogones
Que convidam a tomar mateQue invitan a matear

E avistei seu ranchoY divisé tu rancho
À beira do caminhoA orillas del camino
Onde os jasminsAdonde los jazmines
Teciam um altarTejieron un altar

Ao pé da plantação de jasmim-da-noiteAl pie del calicanto
A Lua, quando passaLa Luna, cuando pasa
Penteou minha serenataPeinó mi serenata
No topo da plantação de salgueirosLa cresta del sauzal

Ao pé da plantação de jasmim-da-noiteAl pie del calicanto
A Lua, quando passaLa Luna, cuando pasa
Penteou minha serenataPeinó mi serenata
No topo da plantação de salgueirosLa cresta del sauzal

Seu amor é uma estrelaTu amor es una estrella
Com cordas de violãoCon cuerdas de guitarra
Uma luz que me guiaUna luz que me alumbra
Na minha escuridãoEn mi oscuridad

Chegue mais perto da gradeAcércate a la reja
Você é dona da minha almaSos la dueña de mi alma
Você é minha Lua sedutoraSos mi Luna cautiva
Que me beija e vai emboraQue me besa y se va

Chegue mais perto da gradeAcércate a la reja
Você é dona da minha almaSos la dueña de mi alma
Você é minha Lua sedutoraSos mi Luna cautiva
Que me beija e vai emboraQue me besa y se va

Segunda parteSegundo

Es-, escute, meus grilosEs-, escucha, que mis grillos
Estão apaixonadosEstán enamorados
Meu violão choraQue llora mi guitarra
O soluço dos salgueirosSollozo del sauzal

O tilintar das esporasEl tintinear de espuelas
Do rio lá na parte rasaDel río allá en el vado
E uma noite serenaY una noche serena
Acesa no meu cantoPrendida en mi cantar

O tilintar das esporasEl tintinear de espuelas
Do rio lá na parte rasaDel río allá en el vado
E uma noite serenaY una noche serena
Acesa no meu cantoPrendida en mi cantar

De novo, estou de voltaDe nuevo, estoy de vuelta
Minha tropa está na estradaMi tropa está en la huella
Arreios e músicosArrieros musiqueros
Me ajudam a chegarMe ayudan a llegar

Tive que fazer uma pausaTuve que hacer un alto
Por causa um touro ariscoPor un toro mañero
Lá na plantação de jasmim-da-noiteAllá en el calicanto
À beira da plantação de salgueirosA orillas del sauzal

Tive que fazer uma pausaTuve que hacer un alto
Por um touro ariscoPor un toro mañero
Lá na plantação de jasmim-da-noiteAllá en el calicanto
À beira da plantação de salgueirosA orillas del sauzal

Seu amor é uma estrelaTu amor es una estrella
Com cordas de violãoCon cuerdas de guitarra
Uma luz que me guiaUna luz que me alumbra
Na minha escuridãoEn mi oscuridad

Chegue mais perto da gradeAcércate a la reja
Você é dona da minha almaSos la dueña de mi alma
Você é minha Lua sedutoraSos mi Luna cautiva
Que me beija e vai emboraQue me besa y se va

Chegue mais perto da gradeAcércate a la reja
Você é dona da minha almaSos la dueña de mi alma
Você é minha Lua sedutoraSos mi Luna cautiva
Que me beija e vai emboraQue me besa y se va