Luna Cautiva

Lua Em Cativeiro

Luna Cautiva

De novo estou de volta
De nuevo estoy de vuelta
Após uma longa ausência
Después de larga ausencia
Como a cotovia
Igual que la calandria
O vento chicoteando
Que azota el vendaval
E eu trago mil músicas
Y traigo mil canciones
Como lenha seca
Como leñita seca
Memória de fogões
Recuerdo de fogones
Que convidam a tomar mate
Que invitan a matear

E vi o seu rancho
Y divisé tu rancho
Ao longo do caminho
A orillas del camino
Onde o jasmim
Adonde los jazmines
Teceu um santuário
Tejieron un altar
Aos pés de alvenaria
Al pie del calicanto
A Lua quando passa
La Luna cuando pasa
Penteados minha serenata
Peinó mi serenata
A crista do salgueiro
La cresta del sauzal

Seu amor é uma estrela
Tu amor es una estrella
Com cordas de guitarra
Con cuerdas de guitarra
Eu brilhar uma luz
Un luz que me alumbra
Na minha escuridão
En mi oscuridad
Se aproximar do portão
Acércate a la reja
Você é o mestre de minha alma
Sos la dueña de mi alma
É minha cativa Lua
Sos mi Luna cautiva
Me beija e vai embora
Que me besa y se va

Ouça a minha cadeia
Escucha que mis grillos
No amor
Están enamorados
Chorando a minha guitarra
Que llora mi guitarra
Soluço de salgueiro
Sollozo del sauzal
O tilintar de esporas
El tintinear de espuelas
Além do rio no vau
Del río allá en el vado
E uma noite tranquila
Y una noche serena
Preso ao meu canto
Prendida en mi cantar

Eu estou de volta
De nuevo estoy de vuelta
Minhas tropas estão no rastreamento
Mi tropa está en la huella
Tropeiros estante para partitura
Arrieros musiqueros
Me ajudar a chegar lá
Me ayudan a llegar
Eu tive que fazer uma pausa
Tuve que hacer un alto
Assim, por um touro
Por un toro mañero
Lá na alvenaria
Allá en el calicanto
Ao longo do salgueiro
A orillas del sauzal