Zamba Del Grillo

Zamba do Grilo

Zamba Del Grillo

PrimeiraPrimera

Para os cerros tucumanosA los cerros tucumanos
Os caminhos me levaramMe llevaron los caminos
E me trouxeram de voltaY me trajeron de vuelta
Sentimentos que nunca vão se apagarSentires que nunca se harán olvido

Um grilo feliz preenchiaUn grillo feliz llenaba
Seu canto de azul e janeiroSu canto de azul y enero
E ao voltar para os planaltosY al regresar a los llanos
Eu ia dizendo meu adeus ao cerroYo le iba diciendo mi adiós al cerro

Como aquele grilo do campoComo ese grillo del campo
Que solitário cantavaQue solitario cantaba
Assim perdida na noiteAsí perdida en la noche
Também era um grilo, e minha zambaTambién era un grillo, viday mi zamba
Assim perdida na noite se vai minha zamba, pombinhaAsí perdida en la noche se va mi zamba, palomita

SegundaSegunda

Para os cerros tucumanosA los cerros tucumanos
Eu voltei em um triste invernoHe vuelto en un triste invierno
Só o mato e o rioTan solo el monte y el río
Envoltos nas minhas penas me viram passarEnvuelto en mis penas pasar me vieron

A Lua iluminava o cantoLa Luna alumbraba el canto
O grilo junto ao caminhoEl grillo junto al camino
E eu com sombra na almaY yo con sombra en el alma
Pensava na ausência do bem perdidoPensaba en la ausencia del bien perdido

Como aquele grilo do campoComo ese grillo del campo
Que solitário cantavaQue solitario cantaba
Assim perdida na noiteAsí perdida en la noche
Também era um grilo, e minha zambaTambién era un grillo, viday mi zamba
Assim perdida na noite se vai minha zamba, pombinhaAsí perdida en la noche se va mi zamba, palomita