La Pocoy Pacha

A Terra de Pocoy Pacha

La Pocoy Pacha

Com meu poncho e minha guitarraCon mi poncho y mi guitarra
Saí pra rodar a terra e cheguei em Pocoy PachaA rodar tierra salí y llegando a Pocoy Pacha
De novo voltei pra minha terraDe nuevo al pago volví

Pascachao nos meus desejosPascachao en mis antojos
Velhos caminhos tomei, finalmente amadureciViejos rumbos tomé al fin maduraba
O quishca, o lobo, a algarroba, o piquillínEl quishca loro la algarroba, el piquillín

Fiquei tão felizQué contento yo me puse
Ao ver a represa, mergulhavamLa represa al divisar zambullían
Os patinhos apressados pra pescarLos patitos afanosos por pescar

Uma perdiz assobiava no meioUna perdiz me silbaba en medio
Do jarillal, lá dentro uma chuñaDel jarillal pa'l lao de adentro una chuña
Gritava no quebrachalGritaba en el quebrachal

Debruçado numa sombra, me pus a cantarDebajo de una sombra¹I toro dulce me puse a cantar
Um mate vai e outro vem, lembrando minhas alegriasUn mate va y otro viene mis dichas a recordar

Minha mãe se esforçouMi madre se había esmerado
Pra cozinhar pra mim empanadasEn cocinar para mí empanadas
E tamales com milho e com pimentaY tamales con choclito y con ají

Que lindo é ver no campoQué lindo es ver en el campo
Os cabritinhos brincando, o coraçãoLos cabritos retozar el corazón
No peito parece que vai explodirEn el pecho parece sangolotear