Santafesino de veras

Santafesino de verdade

Santafesino de veras

Paisano santafesinoPaisano santafesino
Nascido nos capõesNacido en los pajonales
Onde vivem os saussásDonde viven los sausales
A luz do CarcarañáLa luz del Carcarañá

Cresci como cresce o peixeCrecí como crece el peje
À beira dessa margemA orillas de esta ribera
Santafesino de verdadeSantafesino de veras
Do rio CarcarañáDel río Carcarañá

Me chamam de CaburéMe llaman el Caburé
E às vezes de GuaraníY a veces el Guaraní
Porque sou de Santa FePor que soy de Santa Fe
Que é o lugar onde nasciQue es el lugar donde nací

A polca e o chamaméLa polka y el chamamé
Se compuseram pra mimSe han compuesto para mi
Quando a sanfona tocaCuando suena la acordeona
Lá saio pra brilharAllí salgo a relucir

Me molham as chuvasMe mojan los aguaceros
Me cortam as palhas bravasMe cortan las pajas bravas
Me queimam os ventosMe queman las sudestadas
Do rio CarcarañáDel río Carcarañá

Minha vida são esses pagosMi vida son estos pagos
Que defendem os chajasesQue defienden los chajases
E escurecem os biguásY oscurecen los biguases
E o aroma do jacarandáY aroma el jacarandá

Lá sempre ficareiAllí siempre quedaré
A guitarra me diráLa guitarra me dirá
Minha lembrança na sanfonaMi recuerdo en la acordeona
Pra sempre ficaráPara siempre quedará

A morte me levaráLa muerte me ha de llevar
Cantando esse chamaméCantando este chamamé
Se eu morrer, será cantandoSi muero será cantando
Meu amor por minha Santa FeMi amor por mi Santa Fe

Porque sou de Santa FePorque soy de Santa Fe
Que é o lugar onde nasciQue es el lugar donde nací