Si de Cantar Se Trata

Se o canto é sobre

Si de Cantar Se Trata

Com vitillo e com machaco
Con vitillo y con machaco
Eu aprendi a chacarera
Yo aprendí la chacarera
Ele cantou o dia todo
La cantaba todo el día
Fora no campo
Allá en salta campo afuera

Andando em torno de payogasta
Andando por payogasta
De changuito eu já sabia
De changuito ya sabía
Embora estejamos cheios de gringos
Aunque nos llenen de gringos
Eu não os mudaria
A ellos no los cambiaría

As guitarras me cercaram
Me rodeaban las guitarras
Gaucho ternos e bombas
Bombos y trajes de gaucho
Pucha como eles são fofos
Pucha que lindo les quedan
A todos esses compatriotas
A todos esos paisanos

Se você já tem vinte anos
Si ya tenes veinte años
E você não sabe como decidir
Y no sabes decidirte
Venha para o folclore
Venite pa' el folklore
Não preciso convidá-lo
No hace falta que te invite

Dói-me se o folclore
Me duele si del folklore
Eles dizem que é uma coisa antiga
Dicen que es cosa de viejo
Se você é jovem, prometa-me
Si sos joven prometeme
Não solte-o por um momento
No aflojarle ni un momento

Se estiver cantando em reuniões
Si cantando en las reuniones
Alguém ri
Por ahí alguno se ríe
Não se aflija, eu te perdoo
No te aflijas, perdonalo
Ele não conhece suas raízes
No conoce sus raíces

Parece que ouvi
Me parece haber oído
Diga que está se esgotando
Decir que se está acabando
Com sua mão e com a minha
Con tu mano y con la mía
Nós continuaremos puxando
Vamos a seguir tirando

Se você continuar com vinte anos
Si seguís con veinte años
Tweaking the guitar
Afinando la guitarra
Pegue todo o folclore
Llévate todo el folklore
Onde quer que você vá
Por donde quiera que vayas