Zamba Correntina

Zamba Correntina

Zamba Correntina

Corrientes, uma noiva azul do ParanáCorrientes, novia azul del Paraná
Aqui eu canto esse zambaAquí te canto esta zamba
E eu sinto que sua luz costeiraY siento que tu luz de greda litoral
Transbordar o coração de lapacharRebalsa el corazón del lapachar
E eu sinto que sua luz costeiraY siento que tu luz de greda litoral
Transbordar o coração de lapacharRebalsa el corazón del lapachar

Terra heróica de água torrencialHeroica tierra de agua torrencial
O nervo das tacuarasEl nervio de las tacuaras
Levante a sua vegetação, o chão da sua plantaLevanta tu verdor, tu suelo vegetal
Deitado nos Esteros de IberaTendido en los Esteros de Ibera
Levante a sua vegetação, o chão da sua plantaLevanta tu verdor, tu suelo vegetal
Deitado nos Esteros de IberaTendido en los Esteros de Ibera

Com seu sangue patriarcalCon tu sangre patriarcal
Lanças guerreiras florescemGuerreras lanzas florecen
É por isso que os nomes do zambaPor eso la zamba nombra
Sua terra heróica CorrientesTu heroica tierra Corrientes
É por isso que os nomes do zambaPor eso la zamba nombra
Sua terra heróica CorrientesTu heroica tierra Corrientes

Santuário da Virgem de ItatíSantuario de la Virgen de Itatí
As harpas da sua música tecemLas arpas tu canto tejen
Com névoas de ilusão, ñandutí sonoroCon brumas de ilusión, sonoro ñandutí
Lenda do seu povo guaraniLeyenda de tu pueblo guaraní
Com névoas de ilusão, ñandutí sonoroCon brumas de ilusión, sonoro ñandutí
Lenda do seu povo guaraniLeyenda de tu pueblo guaraní

Lavalle levou você para FamailláLavalle te llevo hasta Famaillá
Suas lanças eram sua glóriaTus lanzas fueron su gloria
O Correntino era amante e pagadorEl correntino fue amante y payador
Soldado de guerra e amorSoldado de la guerra y el amor
O Correntino era amante e pagadorEl correntino fue amante y payador
Soldado de guerra e amorSoldado de la guerra y el amor

Com seu sangue patriarcalCon tu sangre patriarcal
Lanças guerreiras florescemGuerreras lanzas florecen
É por isso que os nomes do zambaPor eso la zamba nombra
Sua terra heróica CorrientesTu heroica tierra Corrientes
É por isso que os nomes do zambaPor eso la zamba nombra
Sua terra heróica CorrientesTu heroica tierra Corrientes