Juan El Cartero

Juan, o Carteiro

Juan El Cartero

Antes da meia-noite nunca toma a última do dia
Antes de la medianoche nunca toma la última del día
Dizem que é azar não ter com o que pagar
Dicen que es de mala suerte no tener con que pagar
Antes do amanhecer diz que tem que estar na cama
Antes que amanezca dice que tiene que estar en cama
Não gosta que o olhem de cabeça baixa ao chegar
No le gusta que lo miren cabizbajo al llegar
Mesmo sem dinheiro, nunca se preocupa em ir dançar
Aunque no tenga dinero nunca se preocupa por ir a bailar

Se chama Juan
Se llama Juan

Gosta de colocar música no rádio e gosta de dançar
Le gusta poner música en la radio y le gusta bailar
Coloca seus sapatos de verniz, pois gosta de brilhar
Se pone sus zapatos de charol, pues le gusta brillar
Sai de casa correndo por volta das três
Se sale de su casa corriendo como a eso de las tres
Pois quer ver seus amigos e gastar o dinheiro do mês
Pues quiere ver a sus amigos y gastarse lo del mes
Juan, o carteiro, nunca traz dinheiro para pagar
Juan el cartero nunca trae dinero con que pagar
Juan, o carteiro, sempre é o primeiro a dançar
Juan el cartero siempre es el primero para bailar

Se chama Juan
Se llama Juan

Gosta de colocar música no rádio e gosta de dançar
Le gusta poner música en la radio y le gusta bailar
Coloca seus sapatos de verniz, pois gosta de brilhar
Se pone sus zapatos de charol, pues le gusta brillar
Sai de casa correndo por volta das três
Se sale de su casa corriendo como a eso de las tres
Pois quer ver seus amigos e gastar o dinheiro do mês
Pues quiere ver a sus amigos y gastarse lo del mes
Juan, o carteiro, nunca traz dinheiro para pagar
Juan el cartero nunca trae dinero con que pagar
Juan, o carteiro, sempre é o primeiro a dançar
Juan el cartero siempre es el primero para bailar

Se chama Juan
Se llama Juan

Juan, Juan, o carteiro, nunca traz dinheiro para pagar
Juan, Juan, el cartero, nunca trae dinero con que pagar
Juan, Juan, o carteiro, nunca traz dinheiro para pagar
Juan, Juan, el cartero, nunca trae dinero con que pagar
Cholo e o carteiro nunca trazem dinheiro para pagar
Cholo y el cartero nunca traen dinero con que pagar
Juan, Juan, o carteiro, nunca traz dinheiro para pagar
Juan, Juan, el cartero, nunca trae dinero con que pagar