Un Solo Cuerpo

Um Só Corpo

Un Solo Cuerpo

Você é o corpoTú eres el cuerpo
Por onde correm minhas veiasPor donde corren mis venas
E é a baseY eres la base
Que sustenta minha cabeçaQue sostiene mi cabeza

Eu sou o campoYo soy el campo
Que você encontrou abandonadoQue hallaste abandonado
E com carinhoY con cariño
Na sua atenção, você conquistouEn su atención lo has ganado

Você desenhou maravilhosos pores do solTú dibujaste maravillosos ocasos
E amanheceres de cores pastéisY amaneceres de colores al pastel
Eu te dou o fruto que você cultivouYo te proveo el fruto que has cultivado
Em troca, você me dá sua companhia no paraísoMe das a cambio tu compañía en el edén

Eu te amo com surpresa e você é a LuaYo te amo con sorpresa y tú eres Luna
Que ilumina a noite da ilusãoQue alumbras el nocturno de la ilusión
Eu desço as estrelas uma a umaYo bajo las estrellas de una en una
Para iluminar a cena do nosso amorPara alumbrar la escena de nuestro amor

Você é a manhã com brisa frescaTú eres la mañanita de brisa fresca
De um céu limpo de lindo azulDe un cielo despejado de lindo azul
Você é o café da manhã de creme e morangoTú eres el desayuno de crema y fresa
Eu sou a melodia da sua cançãoYo soy la melodía de tu canción

E assim somos eu e vocêY así somos tú y yo
Um só corpo, um coraçãoUn solo cuerpo, un corazón
Uma canção de amorUna canción de amor
Eu e vocêTú y yo

Você é a fonteTú eres la fuente
Que refresca o calor do meu corpoQue enfría el calor de mi cuerpo
Minhas nascentesMis manantiales
Só correm pelos seus pátiosSolo corren por tus patios

Você é a terraTú eres la tierra
Onde plantei minhas oliveirasDonde sembré mis olivos
Para que cresçamPara que crezcan
Ao redor da minha mesaAlrededor de mi mesa

Você é a parteTú eres la parte
Que Deus tirou do meu corpoQue Dios sustrajo a mi cuerpo
Para te formarPara formarte
O mais belo de mimLo más hermoso de mí

Você é agoraTú eres ahora
Meu mais lindo complementoMi más bello complemento
Trouxe tudoTrajiste todo
Para que eu seja felizPara que yo sea feliz

Eu te amo com surpresa e você é a LuaYo te amo con sorpresa y tú eres Luna
Que ilumina a noite da ilusãoQue alumbras el nocturno de la ilusión
Eu desço as estrelas uma a umaYo bajo las estrellas de una en una
Para iluminar a cena do nosso amorPara alumbrar la escena de nuestro amor

Você é a manhã com brisa frescaTú eres la mañanita de brisa fresca
De um céu limpo de lindo azulDe un cielo despejado de lindo azul
Você é o café da manhã de creme e morangoTú eres el desayuno de crema y fresa
Eu sou a melodia da sua cançãoYo soy la melodía de tu canción

E assim somos eu e vocêY así somos tú y yo
Um só corpo, um coraçãoUn solo cuerpo, un corazón
Uma canção de amorUna canción de amor
Eu e vocêTú y yo