A dos amigos

A dos amigos

A dos amigos

Vivemos a nostalgia da vidaVivimos la nostalgia de la vida
Sofremos a punição do destinoSufrimos el castigo del destino
Com o que é bonito e curtoCon lo bonito y corta
Que é a vidaQue es la vida
Deveríamos ser melhores amigosDebiéramos de ser mejor amigos

Não sei como nem quando aconteceuNo sé cómo ni cuándo sucedió
Eram tão bons, nobres e simplesEran tan buenos nobles y sencillos
Mas o senhor morte os mandouPero el señor la muerte les mando
Deixando para sempre esse caminhoDejando para siempre ese camino

Eu disse, farruquito, vem com papaiYo le dije farruquito mio ven con papa
Ele me disse, papai não, que eu vou com requeEl me dijo papa no que yo me voy con reque
Que na curva perigosa da estrada novaQue en la curva mala de la carretera nueva
Os dois encontraram a morte para sempre aliLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
A pobre dessa famíliaLa pobre de esta familia
Sempre viverá com elaSiempre vivirá con ella

Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
A pobre dessa famíliaLa pobre de esta familia
Sempre viverá com elaSiempre vivirá con ella

Deixaram este mundo para sempreDejaron este mundo para siempre
Os que os conheciam, eu os vi chorarLos que los conocían yo los vi llorar
Pois pude presenciar e foi em SevilhaPues pude presenciarlo y fue en sevilla
Uma tarde maldita e mal logradaUna tarde maligna y mal lográ

Teu pai volta pra casa e não o encontraTu padre vuelve a casa y no lo encuentra
E olha como um louco tua fotoY mira como un loco tu retrato
Os dias passam sem falar com ninguémPasan los días sin hablar con nadie
Dizendo ao senhor, você o levouDiciéndole al señor te lo has llevao

Eu disse, farruquito, vem com papaiYo le dije farruquito mio ven con papa
Ele me disse, papai não, que eu vou com requeEl me dijo papa no que yo me voy con reque
Que na curva perigosa da estrada novaQue en la curva mala de la carretera nueva
Os dois encontraram a morte para sempre aliLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
A pobre dessa famíliaLa pobre de esta familia
Sempre viverá com elaSiempre vivirá con ella

Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
Chora que tem uma dorLlora que tiene una pena
A pobre dessa famíliaLa pobre de esta familia
Sempre viverá com elaSiempre vivirá con ella