Ni Mas Ni Menos

Nem Mais, Nem Menos

Ni Mas Ni Menos

Nem mais, nem menosNi más, ni menos
Porque você se vê bonita, você fica orgulhosa,Porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa,
nem mais, nem menos, nem mais, nem menos.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
mais bonitas são as rosas, vem o tempo e as murcha.más bonitas son las rosas, viene el tiempo y las marchita.
vem o tempo e as murcha, a beleza é pouca coisa,viene el tiempo y las marchita, la hermosura es poca cosa,
nem mais, nem menos, nem mais, nem menos.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
porque você se vê bonita, você fica orgulhosa.porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa.
Vem, minha juana, vem, minha juana,Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
vem, minha juana, vem, minha juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
O cristal quando embaça se limpa e volta a brilhar,El cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar,
nem mais, nem menos, nem mais, nem menos.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
a honra de uma moça se mancha e não brilha mais.la honra de una mozita se mancha y no brilla más.
se mancha e não brilha mais quando um homem a tira,se mancha y no brilla más cuando un hombre se la quita,
nem mais, nem menos, nem mais, nem menos.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
o cristal quando embaça se limpa e volta a brilhar.el cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar.
Vem, minha juana, vem, minha juana,Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
vem, minha juana, vem, minha juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Não abuse da bondade, não abuse porque sou bom,No abuses de la bondad, no abuses porque soy bueno,
nem mais, nem menos, nem mais, nem menos.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Não abuse, não abuse, menina, porque sabe que eu te quero.no abuses, no abuses niña porque sabes que te quiero.
não abuse da nobreza porque sou um bom cigano,no abuses de la nobleza porque soy un buen gitano,
nem mais, nem menos, nem mais, nem menos.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Não abuse, não abuse, menina, porque eu vou embora.no abuses, no abuses niña porque te dejo y me marcho.
Vem, minha juana, vem, minha juana,Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
vem, minha juana, vem, minha juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
vem, minha juana, vem, minha juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
vem, minha juana, vem, minha juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
vem, minha juana, minha juana, que eu te quero.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.