Dia de Muertos

Dia dos Mortos

Dia de Muertos

As pessoas passam e se movemLa gente pasa y se desplaza
Por todo o mundo terrenoA lo largo y ancho del mundo terrenal
Uns nascem e outros fazemUnos nacen y otros hacen
Planos de partida na cartório habitualPlanes de partida en la notaria habitual
E no fim das contas somos passageiros sozinhosY a fin de cuenta somos pasajeros solos
Com destinos diferentes e jeitos de chegarCon distintos destinos y maneras de llegar

Cada um lidando com seus deuses e demôniosCada uno lidiando con sus dioses y diablos
Por telefones e rádios com sinal de satélitePor teléfonos y radios con señal satelital
E dizem que pra encontrar nosso caminhoY dicen que para encontrar nuestro camino
É preciso ouvir o coraçãoHay que escuchar al corazón
Pra não ficar andando de ladoPara no andar caminando de lado
E alguém disse uma vezY alguien dijo alguna vez
Que o único que você precisa é amorQue lo único que necesitas es amor
Finalmente eu acredito.Finalmente le creo.

Acredito no amor, é meu salva-vidasCreo en el amor es mi salvavidas
Acredito no amor, cura as feridasCreo en el amor sana las heridas
Acredito no amor, é meu salva-vidasCreo en el amor es mi salvavidas
Guarda na memória as fotografias.Guarda en la memoria las fotografías.

Hoje é dia dos mortosHoy es día de muertos
Nada está aberto na cidade do MéxicoNada está abierto en la cd de méxico
Parece que tudo descansaParece descansar
Uns sentindo falta e outros imaginandoUnos extrañando y otros imaginando
O que vão fazer quando alguém especial faltarQué harán cuando alguien especial les llegue a faltar
E dizem que pra ir em pazY dicen que para irse en paz
Não pode ter o peito prestes a explodirNo hay que tener el pecho a punto de explosión
Aproveitar quem está ao seu ladoAprovechar al que tienes a lado
E alguém disse uma vezY alguien dijo alguna vez
Que o único que você precisa é amorQue lo único que necesitas es amor
Finalmente eu acredito, finalmente eu acredito.Finalmente le creo, finalmente le creo.

Acredito no amor, é meu salva-vidasCreo en el amor es mi salvavidas
Acredito no amor, cura as feridasCreo en el amor sana las heridas
Acredito no amor, é meu salva-vidasCreo en el amor es mi salvavidas
Guarda na memória as fotografias.Guarda en la memoria las fotografías.

Nunca deixa morrer nem se ausentarNunca deja morir ni ausentarse
Aquele que teve que ir embora antesAl que tuvo que irse antes
Nunca deixa morrer nem se ausentarNunca deja morir ni ausentarse
Aquele que teve que ir embora primeiroAl que tuvo que irse delante
Acredito no amorCreo en el amor
Acredito no amor.Creo en el amor.