El Colibrí

O Beija-flor

El Colibrí

Já não se vê o javaliNo se mira el jabalí
O cervo desapareceuEl mazate se ha perdido
Já não voa o beija-florYa no vuela el colibrí
Nem há pássaros em seus ninhosNi hay pájaros en su nido
Pois o lago que era daquiPorque el lago que es de aquí
Tudo desapareceuTodo ha desaparecido

Voa e voa, o beija-florVuela que vuela, el colibrí
Voa e voa, eu o viVuela que vuela, yo lo vi
Voa e voa, o beija-florVuela que vuela, el colibrí
Voa e voa, por aquiVuela que vuela, por aquí

Tive vontade de chorarTuve ganas de llorar
Quando me lembrei de vocêCuando me acordé de ti
E veio me consolarY me vino a consolar
O voo de um beija-florEl vuelo de un colibrí
Ele me disse: Isso é amarMe dijo eso es amar
É muito triste o teu sentirEs muy triste tu sentir

Voa e voa, o beija-florVuela que vuela, el colibrí
Voa e voa, eu o viVuela que vuela, yo lo vi
Voa e voa, o beija-florVuela que vuela, el colibrí
Voa e voa, por aquiVuela que vuela, por aquí

Quando os montes florecemCuando los montes florecen
Sempre me lembro de vocêSiempre me acuerdo de ti
Todas as flores balançamTodas las flores se mecen
Quando voa o beija-florCuando vuela el colibrí
Quando voa o beija-florCuando vuela el colibrí
Todas as flores balançamTodas las flores se mecen

Voa e voa, o beija-florVuela que vuela, el colibrí
Voa e voa, eu o viVuela que vuela, yo lo vi
Voa e voa, o beija-florVuela que vuela, el colibrí
Voa e voa, por aquiVuela que vuela, por aquí