Cuentenmelo

Contem pra Mim

Cuentenmelo

Olhando o calendário vi a data de hojeMirando el almanaque vi la fecha de hoy
faz um ano inteiro que te conhecihace un año completo que te conoci
lembro bem porque no mesmo instante eu me apaixoneilo recuerdo bien por que en el mismo instante yo me enamore
vi nos seus olhos que você ia me fazer felizmire en tus ojos que me ibas a hacer feliz
e não posso esconder que assim foiy no puedo ocultar que asi fue
mas a felicidade durou muito poucopero duro muy poco la felicidad
roubei apenas uma mentira da sua peletan solo una mentira de tu piel robe
você ia como o vento, fria e em silênciotu ibas como el viento de frio en silencio
não consigo entender por queno me explico por que

---refrão------coro---
Se a verem, contem pra mim e não digamSi la ven cuentenmelo y no le digan
que as lágrimas brotaram dos meus olhos sem quererque las lagrimas brotaron de mis ojos sin querer
contem pra mimcuentenmelo
sem contar a ela do inferno que vivisin decirle a ella del infierno que he vivido
porque ainda estou te querendopor que aun la estoy queriendo

Não perguntem nem o que foi da vida delaNo le pregunten ni que a sido de su vida
não perguntem se por acaso ela se lembra de mimno le pregunten si es q a caso me recuerda
que não imaginem que sangrei mil feridasq no imagine que he sangrado mil heridas
não comentem o que digo hoje se a veremno le comenten lo que hoy digo si la ven
não comentemno le comenten

Hoje sinto deste sol a mesma intensidadeHoy siento de este sol la misma intensidad
não acho que seja essa bebida que me faça esquecerno creo q sea este trago q me haga olvidar
se até já perdisi hasta ya perdi
a conta das doses que bebi por vocêla cuenta de los tragos q bebi por ti
e nem embriagado consegui te arrancar de mimy ni embriagado pude arrancarte de mi
como antes de me embriagar penseicomo antes de embriagarme lo pense
sei que sua foto nunca vai me responderse que tu foto nunca me va a contestar
mas é que falo com ela porque ela é sópero es q a ella le hablo por que ella es nomas
a única coisa que tenho de você, sua lembrançalo unico q tengo de ti tu recuerdo
aqui na minha solidãoaqui en mi soledad

Se a verem, enganem ela, digamSi la ven engañenle, diganle
que pode ser feliz, se perguntarque puede ser feliz, si es que pregunta
não contem meu tormentono le cuenten mi tormento
escondam queescondanle
me vejo um louco por sua culpaque me veo un loco por su culpa
porque um dia desses engano meus sentimentospor q un dia de esos engaño mis sentientos
não perguntem se ela teve outros amoresno el pregunten si ha tenido otro amores
que não suspeite o que foi da minha sorteq no sospeche lo q ha sido de mi suerte
não merece que por sua lembrança eu choreno se merece q por su recuerdo llore
não comentem o que digo hoje, se a veremno comenten lo que hoy digo, si la ven
não comentemno le comenten
----------
Se a verem, contem pra mim e não digamSi la ven cuentenmelo y no le digan
que as lágrimas brotaram dos meus olhos sem quererque las lagrimas brotaron de mis ojos sin querer
contem pra mimcuentenmelo
sem dizer a ela do inferno que vivisin decirle a ella del infierno que he vivido
porque ainda estou te querendopor que aun la estoy queriendo