El culpable soy yo

A Culpa é Minha

El culpable soy yo

Você não é a culpadaTu no eres la culpable
por eu te querer tantode que yo te quiero tanto
E você não me querery tu no me quieras
Não é você quem decideno eres tu quien decide
que aqui sozinho e em silêncioque aqui solo y en silencio
morro de tristezamuera de penas

Você não é a culpadaTu no eres la culpable
por eu ter me agarrado tantode haberme aferrado tanto
a um impossívela un imposilble
não é sua culpa que eu vivano es tu culpa que yo viva
os segundos e os diaslos segundos y los dias
com a alma em mil pedaçoscon el alma en mil pedazos

(e que um coração morra)(y que se muera un corazon)
pela luta que travou pra ganhar e foi em vãopor que ha luchado por ganar y ha sido en vano
(e que um coração morra)(y que se muera un corazon)
que derrete com o calor das suas mãosque se derrite con el calor de tus manos

---refrão------coro---
A culpa é minhaEl culpable soy yo
meu amor, porque vocêmi amor por q tu
já tem com quem viver a vidaya tienes con quien vivir la vida
A culpa é minhaEl culpable soy yo
meu amor, porque vocêmi amor por q tu
já conta bem os diasya llevas bien contados los dias
De estar amandoDe estarlo queriendo
ai, de estar adorandohay de estarlo adorando
de estar amando elede estarlo queriendo a el
e eu aqui solitárioy yo aqui solitario

Se você soubesse que na minha vidaSi supieras que en mi vida
o que eu tenho são ilusõeslo que tengo es ilusiones
pra te darpara regalarte
ou talvez você entendesseo tal vez comprendieras
que eu morro por te terque me muero por tenerte
por te adorarpor adorarte

Aqui levo seu sorriso angelicalAqui llevo tu sonrisa angelical
na minha memóriaen mi recuerdo
será pra sempresera por siempre
se o destino quisersi el destino lo quiere
voltaremos a nos encontrarvolvermemos a encontrarnos
talvez com sortetal vez con suerte

(talvez amanhã o sol saia)(tal vez mañana salga el sol)
na escuridão que me tem tão perdidoen la tiniebla que me tiene tan perdido
(quem sabe seu coração)(quizas tu corazon)
não consiga ver em mim mais que um amigono logre nunca ver en mi mas que un amigo

A culpa é minhaEl culpable soy yo
meu amor, porque vocêmi amor por q tu
já tem com quem viver a vidaya tienes con quien vivir la vida
A culpa é minhaEl culpable soy yo
meu amor, porque vocêmi amor por q tu
já conta bem os diasya llevas bien contados los dias
De estar amandoDe estarlo quiriendo
ai, de estar adorandohay de estarlo adorando
de estar amando elede estarlo queriendo a el
e eu aqui solitárioy yo aqui solitario

A culpa é minhaEl culpable soy yo
meu amor, porque vocêmi amor por q tu
já tem com quem viver a vidaya tienes con quien vivir la vida
A culpa é minhaEl culpable soy yo
meu amor, porque vocêmi amor por q tu
já conta bem os dias.ya llevas bien contados los dias.