El terco

O Teimoso

El terco

Estou amando quem não me querEstoy amando a quien no me quiere
Sei que posso machucar meu pobre coraçãoSe que puedo lastimar a mi pobre corazón
Isso não me convémEso no me conviene
Mas ela é tão linda e sua pureza é tantaPero es tan bella y su pureza es tanta
Que só de sorrir acelera meu batimentoQue tan solo al sonreír acelera mi latido
E depois se agigantaY luego se agiganta
Já, me disse que não, não me amariaYa, me dijo que no, no me amaría

Mas o que eu vou fazerPero que le voy a hacer
Se não consigo parar o que meu peito guardaSi no puedo detener lo que mi pecho guarda
Ela não quer me ver, me diz com desdémElla no me quiere ver, me lo dice con desden
E isso parte minha almaY eso me parte el alma

Não consigo me resignar a ter que suspirarNo me puedo resignar a tener que suspirar
Me queimando por dentroQuemándome por dentro
Mais uma vez tentarei, na casa dela vou ligarOtra vez lo intentaré, a su casa llamaré
Mesmo que me chamem de "teimoso"Aunque me digan "terco"

Estou amando quem não me querEstoy amando a quien no me quiere
Sei que posso machucar meu pobre coraçãoSe que puedo lastimar a mi pobre corazón
Isso não me convémEso no me conviene
Mas ela é tão linda e sua pureza é tantaPero es tan bella y su pureza es tanta
Que só de sorrir acelera meu batimentoQue tan solo al sonreír acelera mi latido
E depois se agigantaY luego se agiganta
Já, me disse que não, não me amariaYa, me dijo que no, no me amaría

Mas o que eu vou fazerPero que le voy a hacer
Se não consigo parar o que meu peito guardaSi no puedo detener lo que mi pecho guarda
Ela não quer me ver, me diz com desdémElla no me quiere ver, me lo dice con desden
E isso parte minha almaY eso me parte el alma

Não consigo me resignar a ter que suspirarNo me puedo resignar a tener que suspirar
Me queimando por dentroQuemándome por dentro
Mais uma vez tentarei, na casa dela vou ligarOtra vez lo intentaré, a su casa llamaré
Mesmo que me chamem de "teimoso"Aunque me digan "terco"

Mas o que eu vou fazerPero que le voy a hacer
Se não consigo parar o que meu peito guardaSi no puedo detener lo que mi pecho guarda
Ela não quer me ver, me diz com desdémElla no me quiere ver, me lo dice con desden
E isso parte minha almaY eso me parte el alma

Não consigo me resignar a ter que suspirarNo me puedo resignar a tener que suspirar
Me queimando por dentroQuemándome por dentro
Mais uma vez tentarei, na casa dela vou ligarOtra vez lo intentaré, a su casa llamaré
Mesmo que me chamem de "teimoso"Aunque me digan "terco"