Tu Juguete

Seu Brinquedo

Tu Juguete

Soou o telefoneSonó el teléfono
E ansioso atendiY ansioso contesté
Queria ouvir sua vozQuería escuchar tu voz
Sabia que era vocêSabía que eras tú
E eu estava longeY yo lejos estaba
De imaginar queDe imaginarme siquiera
Você só me ligavaQue tan solo me llamabas
Pra me dizer adeusPara decirme adiós

Desliguei o telefoneColgué el teléfono
E chorando percebiY llorando comprendí
Que eu significavaQue tan poquito
Tão pouco pra vocêSignifiqué para ti
Que você não tem coragemQue te falta valor
De vir aquiPara venir aquí
E me dizer na caraY decirme a la cara
O que eu fui pra vocêLo que fui para ti

Seu brinquedo!Tu ¡juguete!
Meu amor foi pra vocêMi amor fue para ti
Só um brinquedoSolo un juguete
Marionete que arrancouMarioneta que arrancó
Asas da sua sorteAlas a su suerte
Porque já passouPorque ya pasó
De moda pra vocêDe moda para ti

Seu brinquedo!Tu ¡juguete!
É só um tempo a maisPasa tiempo nada más
Do seu caprichoDe tu capricho
Mas nunca esqueçaPero nunca olvides
O que diz um ditadoLo que dice un dicho
"quem faz, também tem que pagar""quien la hace también tiene que pagar"

Desliguei o telefoneColgué el teléfono
E chorando percebiY llorando comprendí
Que eu significavaQue tan poquito
Tão pouco pra vocêSignifiqué para ti
Que você não tem coragemQue te falta valor
De vir aquiPara venir aquí
E me dizer na caraY decirme a la cara
O que eu fui pra vocêLo que fui para ti

Seu brinquedo!Tu ¡juguete!
Meu amor foi pra vocêMi amor fue para ti
Só um brinquedoSolo un juguete
Marionete que arrancouMarioneta que arrancó
Asas da sua sorteAlas a su suerte
Porque já passouPorque ya pasó
De moda pra vocêDe moda para ti

Seu brinquedo!Tu ¡juguete!
É só um tempo a maisPasa tiempo nada más
Do seu caprichoDe tu capricho
Mas nunca esqueçaPero nunca olvides
O que diz um ditadoLo que dice un dicho
"quem faz, também tem que pagar""quien la hace también tiene que pagar"