Un Millón de Besos

Um Milhão de Beijos

Un Millón de Besos

Hoje que você vai sem falarHoy que te vas sin hablar
E nada detém sua féY nada detiene tú fe
Me ocorreu ligar pra rádioSe me ha ocurrido a la radio llamar
Pra te pedir, nunca esqueçaPara pedirte, no olvides jamás
O quanto eu te amei.Lo mucho que yo te amé.

Não há nada a perdoarNo hay nada que perdonar
Sempre vou te entenderSiempre te comprendere
E mesmo que sua despedida multiplique minha dorY aunque tu adiós multiplica mi mal
Mesmo que eu nunca respire de novoAunque jamás volveré a respirar
Nunca vou te esquecer.Nunca te olvidaré.

Você é meu vento, você é minha brisaEres mí viento, eres mí brisa
Você é o ar que me acariciaEres el aire que me acaricia
Sem você não há lua, não há tempoSin ti no hay luna, no hay tiempo
Não há fé, por isso sei bemNo hay fe, por eso sé bien
Que sem você, eu vou morrer.Que sin tí, moriré.

Você é o anjo que me abençoaEres el angel que me bendice
Meu alfabeto, meu calendárioMi abecedario, mi calendario
Se meu destino está cheio de vocêSi yo tengo lleno el destino de tí
Por que diabos você quer ir embora sem mim?Por qué diablos quieres marcharte sin mí.

Eu vou morrer se você se afastarMoriré si tu te alejas
Não me quebre a inocênciaNo me rompas la inocencia
Que esta noite eu vou chorar de solidãoQue esta noche lloraré de soledad
Se você não estiver aqui.Si tú no estás .

Se seu retorno está longeSi está lejos tú regreso
Deixe-me um milhão de beijosDejamé un millón de besos
Que me façam pensarQue me hagan pensar
Que você nunca vai embora.Que tú jamás té irás

Vou morrer se você...Morire si tú...

Hoje que minha lua se vaiHoy que mi luna se va
Junto com meu coraçãoJunto con mí corazón
Quero que saiba que ao acordarQuiero que sepas que a mi despertar
Toda manhã eu vou te procurarCada mañana te voy a buscar
Pra abraçar seu amor.Para abrazar tú amor.

Vou te adorar até morrerVoy a adorarte a morir
Mesmo que você me deixe sem vocêAunque me dejas sin tí
Talvez suas fotos possam me contarTal vez tus fotos me puedan contar
Que ainda há motivos pra voltarQue si hay motivos para regresar
E você voltará pra mim.Y volveras a mí.

Você é meu tempo, minhas alegriasEres mí tiempo, mis alegrias
Meu sofrimento, minhas agoniasMis sufirmiento, mis agonías
Só você pode me fazer sentirTan solo tú puedes hacerme sentir
Por isso pensei em te amar até o fim.Por eso he pensado amarte hasta el fin.

Pela manhã eu vou sentir sua faltaPor la mañanas voy a estrañarte
Eternamente vou te esperarEternamente voy a esperarte
Se você não voltar eu vou morrerSi no regresas voy a morir
Volte, não me deixe morrer por você.Regresa, no me dejes que muera por tí

Vou morrer se você se afastar...Moriré si tu te alejas...

Se seu retorno está longe...Si esta lejos tu regreso...