La Vida da Vueltas

A Vida Dá Voltas

La Vida da Vueltas

Sigo assim sem poder só te dizer algoSigo así sin poder solo decirte algo
Penso em você de novo como se fosse minhaPienso en ti otra vez como si fueras mía
E ao abrir os olhos volto pra minha solidão.Y al abrir los ojos vuelvo a mi soledad.

Hoje passei de novo sem que você percebesseHoy pasé otra vez sin que tu te dieras cuenta
É por mim, é por você, a vida me dá voltasEs por mi, es por ti, la vida me da vueltas
Um instante deu fôlego à minha solidão.Un instante le dio aliento a mi soledad.

[Estribillo:][Estribillo:]
Já não posso esperarYa no puedo esperar
A vida dá voltas, não consigo evitarLa vida da vueltas no lo puedo evitar
O destino me diz que vou ter que sofrerEl destino me dice que tendrá que sufrir
Quero te dizer mil palavras de amorYo quiero decirte mil palabras de amor
E que sinta por mim o que eu sinto por vocêY que sientas por mi lo que yo siento por ti
Quero te aproximar da minha solidãoYo quiero acercarte a mi soledad
Tirar essa dor e viver sem sofrimentoSacarme la espina y vivir sin dolor
O destino me diz que vou ter que sofrerEl destino me dice que tendré que sufrir
Embora não pareça, minha vida é assim.Aunque no lo parezca mi vida es así.

Já não sei o que pensar se é possível ou se é um sonhoYa no sé que pensar si es posible o es un sueño
Um amor que se vai e me deixa sofrendoUn amor que se va y me deja sufriendo
Outra vez estarei na minha triste solidão.Otra vez estaré en mi triste soledad.

Hoje passei de novo sem que você percebesseHoy pasé otra vez sin que tu te dieras cuenta
É por mim, é por você, a vida me dá voltasEs por mi, es por ti, la vida me da vueltas
Um instante deu fôlego à minha solidão.Un instante le dio aliento a mi soledad.

[Estribillo][Estribillo]

Já não posso esperar por você...Ya no puedo esperar por ti...