La Reina Del Sur

Poder e astúcia feminina em "La Reina Del Sur"

"La Reina Del Sur", do grupo Los Cuates De Sinaloa, narra a trajetória de Teresa Mendoza, uma mulher que desafia o domínio masculino no tráfico internacional. A letra destaca não só sua coragem, mas principalmente sua inteligência e capacidade de adaptação. Um exemplo disso aparece quando mencionam que ela "supo aprender el acento que se usa por toda España" (soube aprender o sotaque que se usa em toda a Espanha), mostrando que seu poder vai além da força física, incluindo astúcia e flexibilidade para sobreviver e prosperar em ambientes desconhecidos.

A música acompanha Teresa desde suas origens humildes em Sinaloa até sua fuga para a Espanha, após a morte de seu parceiro, Güero Dávila, piloto envolvido com o cartel de Ciudad Juárez. Personagens como Epifanio Vargas e Don Santiago Pisterra são citados como aliados importantes, ressaltando o papel das redes de apoio no submundo do tráfico. A letra também evidencia o alcance internacional de Teresa, afirmando que "le vende la droga a Francia, Africa y también a Italia, hasta los rusos le compran" (ela vende droga para a França, África e também para a Itália, até os russos compram dela), consolidando sua reputação como uma "tía muy pesada" – expressão que, nesse contexto, significa uma mulher de grande respeito e influência no crime organizado. O final da canção mantém o mistério sobre o destino de Teresa, reforçando sua aura lendária. Inspirada no romance de Arturo Pérez-Reverte e popularizada pela telenovela homônima, a música celebra a força e o impacto de Teresa Mendoza na cultura popular.