Adiós al Séptimo de Línea

Adeus ao Sétimo de Linha

Adiós al Séptimo de Línea

Adeus ao regimento que se vaiAdiós al regimiento que se va
Adeus, adeus, adeusAdiós, adiós, adiós

O Sétimo de LinhaEl Séptimo de Línea
Partiu em formação corretaPartió en correcta formación
E à frente, com orgulhoY al frente, y con orgullo
Iria tremulando seu estandarteIba flameando su pabellón

Regimento destemidoBizarro regimiento
Chegou a hora do adeusLlegó la hora del adiós
Que marcou a senda heroicaQue marcó la heroica senda
Da nossa glória e do honorDe nuestra gloria y del honor

E ao som vibrante dos clarinsY al son vibrante de clarines
Já marcha a tropa valente buscando a glóriaYa marcha la tropa valiente buscando la gloria
Legião de bravos paladinosLegión de bravos paladines
Caminha forjada em aço do melhor valor (melhor)Camina forjado de acero del temple mejor (mejor)
Redoblam os tamboresRedoblan los tambores
Do regimento que se vaiDel regimiento que se va
Em seu som se ouve o ritmoEn su son se escucha el ritmo
Do nosso próprio, (próprio) coraçãoDe nuestro propio, (propio) corazón

(Vozes em Quatro Quartos)(Voces en Cuatro Cuartos)

Com pé sereno marcharemosCon pié sereno marcharemos
A arma ao braço que entrará em açãoEl arma al brazo que entrará en acción
Sem descansar, até conseguirSin descansar, hasta lograr
Honrar com a vitória o estandarteHonrar con la victoria al pabellón

(Para o rudo frente partiremos(Al rudo frente partiremos
Que lá ao longe anunciou o canhãoQue allá a lo lejos anunció el cañón
Com seu fragor estrondosoCon su fragor atronador
Nos enche de decisão guerreira)Nos colma de guerrera decisión)

Voltarão sem ser os que partiramVolverán sin ser los que partieron
Faltarão alguns que morreramFaltarán algunos que murieron
Honrará a pátria todos elesHonrará la patria todos ellos
Para sempre, para sempre sua memória guardaráPara siempre, para siempre su memoria guardará
Voltarão as almas dos heróisVolverán las almas de los héroes
A jurar de novo à sua bandeiraA jurar de nuevo a su bandera
Formarão as filas mais guerreirasFormarán las filas más guerreras
Em nobre nuvem tricolorEn gallarda nube tricolor
Voltarão sem ser os que partiramVolverán sin ser los que partieron
Faltarão alguns que morreramFaltarán algunos que murieron
Honrarão a pátria todos elesHonrarán la patria todos ellos
Para sempre, para sempre sua memória guardaráPara siempre, para siempre su memoria guardará

Adeus ao regimento que se vaiAdiós al regimiento que se va
Adeus, adeus, adeusAdiós, adiós, adiós