Abran Quincha, Abran Cancha

Abran Quincha, Abran Cancha

Abran Quincha, Abran Cancha

Meu negro esteve ausenteMi negra se me ha ausentado
E para o mar eu fui chorarY a la mar me fui a llorar
Oh! Meu preto onde será¡Ay! Mi negra donde estará
As ondas me responderamLas olas me respondieron
Seu amor não retorna maisYa tu amor no vuelve más
Oh! Meu preto que você é bonita¡Ay! Mi negra que linda estás

Eles viram meu pretoHan visto a mi negra
Eles a viram chorarLa han visto llorar
Eu vi meus gritos negrosVi mi negra llora
Eles lhe pagaram malLe han pagado mal
Deixe ela vir chorandoDéjenla venir llorando
Que eu tenho que consolá-laQue yo la he de consolar
Quincha aberta, quincha aberta, quadra abertaAbran quincha, abran quincha, abran cancha
Ao lado da colina de El PilarAl ladito del cerro El Pilar
Eu fui com outro para Playa AnchaSe me ha ido con otro a Playa Ancha
E meu negro não me ama maisY mi negra no me quiere más

A outra noite na sua janelaLa otra noche en tu ventana
Eu estava esperando por você e você não saiuTe esperaba y no saliste
Oh! Meu preto onde será¡Ay! Mi negra dónde estará
E por não ver você, minha vidaY al no verte, vida mia
Meu coração estava tristeMi corazón quedó triste
Oh! Meu preto que você é bonita¡Ay! Mi negra que linda estás

Eles viram meu pretoHan visto a mi negra
Eles a viram chorarLa han visto llorar
Eu vi meus gritos negrosVi mi negra llora
Eles lhe pagaram malLe han pagado mal
Deixe ela vir chorandoDéjenla venir llorando
Que eu tenho que consolá-laQue yo la he de consolar
Quincha aberta, quincha aberta, quadra abertaAbran quincha, abran quincha, abran cancha
Ao lado da colina de El PilarAl ladito del cerro El Pilar
Eu fui com outro para Playa AnchaSe me ha ido con otro a Playa Ancha
E meu negro não me ama maisY mi negra no me quiere más