Porque Tengo Pena

Porque eu tenho tristeza

Porque Tengo Pena

Porque eu sinto muitoPorque tengo pena
Olhos amendoados, copihue araucanoOjitos de almendra, copihue araucano
Eu venho cantar para vocêTe vengo a cantar
Dores que ampliam essas ilusõesPenas que agigantan estas ilusiones
Quais são os seus desejos, pequena flor quillay?Que son tus quereres, florcita quillay
A pedra que rola não deve levantar musgoNo ha de criar musgo la piedra que rueda
Nem ame o homem que sempre tem que andarNi amores el hombre que siempre ha de andar
Nos pinheiros da minha selvaEn los piñoneros de la selva mía
Você é o copihue que saúda o diaTú eres el copihue que saluda el día
Vermelho, branco, rosa, como tristezas em florRojo, blanco, rosa, cual penas en flor
Por causa deles minha melancolia florescePor ellas florece mi melancolía
Isso não é tão amargo, vida da minha vidaQue no es tan amarga, vida de mi vida
Como o desdém do seu coraçãoComo los desdenes de tu corazón

chorando guitarraGuitarra que llora
Para minha vida de escravoPor mi vida esclava
De todas as direçõesDe todos los rumbos
que eu sempre tenho que caminharQue siempre he de andar
me tire do meu peitoSácame del pecho
todos os arrependimentosTodos los pesares
Que a flor quillay se abra em minha almaQue abriera en mi alma la flor del quillay

A pedra que rola não deve levantar musgoNo ha de criar musgo la piedra que rueda
Nem ame o homem que sempre tem que andarNi amores el hombre que siempre ha de andar
Nos pinheiros da minha selvaEn los piñoneros de la selva mía
Você é o copihue que saúda o diaTú eres el copihue que saluda el día
Vermelho, branco, rosa como tristezas em florRojo, blanco, rosa cual penas en flor
Por causa deles minha melancolia florescePor ellas florece mi melancolía
Isso não é tão amargo, vida da minha vidaQue no es tan amarga, vida de mi vida
Como o desdém do seu coraçãoComo los desdenes de tu corazón