La Última Carta

A Última Carta

La Última Carta

Esta é a última carta que vou te escreverEsta es la última carta que voy a escribirte
Vou desaparecer e você poderá ser livreDesapareceré y podrás ser libre
Cada palavra que você ler atravessará sua almaCada palabra que leas tu alma atravesará
Relembrando velhos momentos que nunca poderá esquecerRecordando viejos momentos que nunca podrás olvidar

Todas as estrelas que vimos ontemTodas las estrellas que ayer miramos
Não brilharão com a mesma intensidade daqueles anosNo brillarán con la fuerza de aquellos años
E mesmo que você diga que tudo mudaY aunque tú digas que todo cambia
O amor que sentiu por mim irá com você para o túmuloEl amor que sentiste por mí a la tumba contigo irá

Vou cantar uma canção de amor despejado para vocêVoy a cantarte una copla de amor despechado
Que diga: Nunca mais voltarei ao seu ladoQue diga: Nunca jamás volveré a tu lado
Quero que saiba que há alguém novo em minha vidaQuiero que sepas que hay alguien nuevo en mi vida
Que dá tudo sem condições e sempre me animaQue da todo sin condiciones y siempre me anima

O que aconteceu com tudo que dissemos?¿Qué fue de todo lo que dijimos?
Palavras que o vento levou por falta de carinhoPalabras que se llevó el viento por faltar cariño
E agora você ri, tudo está indo muito bem para vocêY ahora tú ríes, todo te va muy bien
Mas o mundo dá voltas e também chegará a sua vez de perderPero el mundo da vueltas y a ti también te tocará perder

Abra a última carta, pois dentro está minha almaAbre la última carta, pues dentro está mi alma
Como um espelho, ela quer refletir minha vidaComo un espejo en mi vida quiere reflejar
Uma espinha cravada que preciso removerUna espina clavada y tengo que sacarla
Só assim conseguirei me acalmarSolo de esta manera me podré calmar
E você, você ainda diz que te tratei malY tú, tú todavía andas diciendo que te traté mal
E você, você reclama da minha falta de sinceridadeY tú, tú vas quejándote de mi falta de sinceridad

Nenhuma despedida é para sempreNinguna despedida es para siempre
Você disse com convicção e firmezaDijiste con voz convencida muy firmemente
Mas quando tudo acabou, só vieram palavras ofensivasLuego al llegar todo fueron palabras hirientes
Mas o pior não foi dito, pois você sempre mentePero lo peor no se dijo, pues tú siempre mientes

Todos os meus esforços foram em vãoTodos mis esfuerzos han sido en vano
Devolva todos os sonhos que você roubou de mimDevuélveme todos los sueños que me has robado
Tenho o carteiro como aliadoTengo al cartero como aliado
Quando ele aparecer, seus nervos estarão abaladosCuando él aparezca tus nervios se habrán desatado

Esta é a última carta que vou te escreverEsta es la última carta que voy a escribirte
Vou desaparecer e você poderá ser livreDesapareceré y podrás ser libre
Cada palavra que você ler atravessará sua almaCada palabra que leas tu alma atravesará
Relembrando velhos momentos que nunca poderá esquecerRecordando viejos momentos que nunca podrás olvidar

Todas as estrelas que vimos ontemTodas las estrellas que ayer miramos
Não brilharão com a mesma intensidade daqueles anosNo brillarán con la fuerza de aquellos años
E mesmo que você diga que tudo mudaY aunque tú digas que todo cambia
O amor que sentiu por mim irá com você para o túmuloEl amor que sentiste por mí a la tumba contigo irá

Abra a última carta, pois dentro está minha almaAbre la última carta, pues dentro está mi alma
Como um espelho, ela quer refletir minha vidaComo un espejo en mi vida quiere reflejar
Uma espinha cravada que preciso removerUna espina clavada y tengo que sacarla
Só assim conseguirei me acalmarSolo de esta manera me podré calmar

E você, você ainda diz que te tratei malY tú, tú todavía andas diciendo que te traté mal
E você, você reclama da minha falta de sinceridadeY tú, tú vas quejándote de mi falta de sinceridad
Abra a última carta, pois dentro está minha almaAbre la última carta, pues dentro está mi alma
Como um espelho, ela quer refletirComo un espejo en mi vida quiere reflejar

Uma espinha cravada que preciso removerUna espina clavada y tengo que sacarla
Só assim conseguirei me acalmarSolo de esta manera me podré calmar
E você, você ainda diz que te tratei malY tú, tú todavía andas diciendo que te traté mal
E você, você reclama da minha falta de sinceridadeY tú, tú vas quejándote de mi falta de sinceridad