Adiós Madre Querida

Adeus mãe querida

Adiós Madre Querida

Querida mãe, venho dizer-te
Madre querida te vengo a decir
Que o dia está chegando
Que se acerca el día
Com o que eu vou começar?
En que voy a partir
Todos os meus irmãos ficam aqui
Todos mis hermanos se quedan aquí
E minhas avós que são felizes aqui
Y mis abuelitas que aquí son feliz

eu vou embora
Yo me marcho lejos
para outro lugar
Para otro lugar
onde eu para minha mãe
Donde yo a mi madre
vou lembrar
Voy a recordar

Mas mesmo que esteja longe
Pero aunque este lejos
eu sempre rezo
Siempre ruego yo
o que para minha mãe
Que a mi madrecita
abençoe seu deus
La bendiga Dios

Lá na minha cidadezinha onde nasci
Allí en mi pueblito donde yo nací
minha mãe foi encontrada
Se encuentra mi madre
que cuida de mim
Que vela por mí
ela é minha alegria
Ella es mi alegría
e é minha adoração
Y es mi adoración
Por isso canto com o coração
Por eso le canto con el corazón

Santa Mãe, eu canto para você assim
Madrecita santa yo te canto así
porque o que eu tenho
Porque lo que tengo
Devo-lhe
Te lo debo a ti
vou embora para outro lugar
Yo me marcho lejos para otro lugar
onde eu para minha mãe
Donde yo a mi madre
vou lembrar
Voy a recordar