Corrido a Alicia Fernández

Corrido a Alicia Fernández

Corrido a Alicia Fernández

vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Do que aconteceu na minha terraDe lo que paso en mi tierra
dois homens corajosos foram mortosSe mataron dos valientes
Para qualquer mulherPor una mujer cualquiera
Ligue para Alicia FernandezLlamada Alicia Fernández
aliás o cabaréAlias la cabaretera

Alice estava em casaAlicia estaba en su casa
Com seu amante conversandoCon su amante platicando
É quando José chegaEn eso llega José
a porta estava batendoLa puerta estaba tocando
Abra a porta AliceÁbreme la puerta Alicia
que venho te procurarQue a ti te vengo buscando

José perguntou a AliciaJosé le pregunto a Alicia
quem é aquele com vocêQuien es el que está contigo
E a Alice respondeuY Alicia le contesto
Minha vida é um bom amigoMi vida es un buen amigo
Você sabe que eu não fico juntoTú sabes que no me junto
com homens desconhecidosCon hombres desconocidos

Aquele que estava com AliceEl que estaba con Alicia
eu respondo no momentoAl momento contesto
eu não sou desconhecidoYo no soy desconocido
Eu te digo com honraTe lo digo con honor
Meu nome é Miguel Pastrana.Mi nombre es Miguel Pastrana
E Alicia eu mando elaY Alicia la mando yo

Eles pegaram suas pistolasAgarraron sus pistolas
E no momento em que atiraramY al momento dispararon
miguel caiu mortoCayó bien muerto Miguel
José caiu para o outro ladoJosé cayó al otro lado
Ambos sem vidaQuedando los dos sin vida
e o coração partidoY el corazón destrozado

Com isso eu digo adeusYa con esta me despido
Com minha alma muito aflitaCon mi alma muy afligida
Tenham muito cuidado, senhores.Mucho cuidado, señores
Aqueles que têm queridoEsos que tienen querida
Agora Alice está livreAhora Alicia quedo libre
E vai dar prazer à vidaY va a darle gusto a la vida