El Deportado

O Deportado

El Deportado

vou dizer aos senhores
Voy a contarles señores
vou dizer aos senhores
Voy a contarles señores
tudo que eu sofri
Todo lo que yo sufrí

Desde que deixei minha terra natal
Desde que deje a mi patria
Desde que deixei minha terra natal
Desde que deje a mi patria
por vir a este país
Por venir a este país

Seria dez da noite
Serían las diez de la noche
Seria dez da noite
Serían las diez de la noche
O trem começou a apitar
Comenzó el tren a silbar

ouvi minha mãe dizer
Oí que dijo mi madre
Aí vem aquele trem ingrato
Ahí viene ese tren ingrato
Que meu filho vai levar
Que a mi hijo se va a llevar

adeus minha querida mãe
Adiós mi madre querida
adeus minha querida mãe
Adiós mi madre querida
me dê sua benção
Écheme su bendición

estou indo para o exterior
Ya me voy al extranjero
estou indo para o exterior
Ya me voy al extranjero
onde não há revolução
Donde no hay revolución

Corra, corra pequena máquina
Corre, corre maquinita
Corra, corra pequena máquina
Corre, corre maquinita
vamos sair da estação
Vámonos de la estación

não quero ver minha mãe
No quiero ver a mi madre
Chore pelo seu filho querido
Llorar por su hijo querido
Para seu filho do coração
Por su hijo del corazón

Finalmente a campainha tocou
Al fin sonó la campana
Finalmente a campainha tocou
Al fin sonó la campana
Dois apitos atingiram o trem
Dos silbidos pego el tren

não chore meus amigos
No lloren mis compañeros
não chore meus amigos
No lloren mis compañeros
isso me faz chorar também
Que me hacen llorar también

Em breve passaremos por Jalisco
Pasamos pronto Jalisco
Em breve passaremos por Jalisco
Pasamos pronto Jalisco
Não é o quão forte o trem correu
Hay que fuerte corría el tren

A Pedra, Nova Irapuato
La Piedra, Nuevo Irapuato
Silao então o Chona
Silao luego la Chona
E Aguascalientes também
Y Aguascalientes también

lembrando daquelas horas
Al recordar esas horas
lembrando daquelas horas
Al recordar esas horas
meu coração está batendo
Me palpita el corazón

Quando eu o vi, se ao longe
Cuando le vi, si a lo lejos
Quando eu o vi, se ao longe
Cuando le vi, si a lo lejos
Ao mencionado Torreón
A ese mentado Torreón

Quando passamos por Chihuahua
Cuando pasamos Chihuahua
Quando passamos por Chihuahua
Cuando pasamos Chihuahua
notou-se grande confusão
Se notó gran confusión

Os funcionários da alfândega
Los empleados de la aduana
Os funcionários da alfândega
Los empleados de la aduana
que passou na revisão
Que pasaban revisión