Soy Huerfanito

Sou Órfão

Soy Huerfanito

Sou camponês e trabalho no campoSoy campesino y trabajo en el campo
Sou órfão e não tenho mãeSoy huerfanito y no tengo mamá

Nasci sozinho aqui neste mundoNací solito aquí en este mundo
Sem pai e sem mãe, nem irmãos de sangueSin padre y sin madre, ni hermanos carnal

Hoje que cresci e estou grandinhoHoy que he crecido y estoy grandecito
Perguntei quem é minha mãeHe preguntado quien es mi mamá

E uma senhorinha me diz chorandoY una viejita me dice llorando
Meu querido filho, você não tem mãeMijito querido no tienes mamá

Sua mãe morreu quando você nasceuMurió tu madre cuando tú naciste
E aqui comigo, ela te deixouY aquí conmigo, ella te dejó

Filho querido, não quero que sofraHijo querido no quiero que sufras
Venha aqui comigo, aqui eu vivoVen aquí conmigo, aquí vivo yo

Sempre sonho com minha pobre mãeYo siempre sueño a mi pobre madre
Que vem me cuidar durante a noiteQue por las noches me viene a cuidar

E ela me diz, meu querido filhoY que me dice hijito querido
Não quero que sofra, eu sou sua mãeNo quiero que sufras, yo soy tu mamá

Minha pobre mãe se foi para sempreMi pobre madre se fue para siempre
Lá no céu, estará mais felizAllá en el cielo estará más feliz

Querida mãe, aqui não sou nadaMadre querida aquí no soy nada
Eu preferiria estar junto a vocêYo mejor quisiera estar junto a ti

Adeus amigos, vou embora para sempreAdiós amigos me voy para siempre
Nunca mais na vida, vou voltarYa nunca en la vida, voy a regresar

Lá na minha cidade onde nasciAllá en mi pueblo donde yo he nacido
Mas suas lembranças, hoje me fazem chorarPero sus recuerdos, hoy me hacen llorar