Ya Cambiaron Las Costumbres

Os hábitos mudaram

Ya Cambiaron Las Costumbres

os costumes mudaramYa cambiaron las costumbres
Da festa lá na minha cidadeDe la fiesta allá en mi pueblo
Não há mais corridas a péYa no hay carreras de a pie
como os que foram os primeirosComo las que había primero
Eles também mudaram a dataTambién cambiaron la fecha
Agora é dia dois de fevereiroAhora es el dos de Febrero

Agora há palenques de galosAhora hay palenques de gallos
E muitos vão brincarY van muchos a jugar
De Acapulco e PinotepaDe Acapulco y Pinotepa
E de HuazolotitlánY de Huazolotitlan
Morelos, Jiote PassMorelos, Paso del Jiote
E muitas outras cidadesY de muchos pueblos más

vinte e sete de setembroVeintisiete de Septiembre
Sua data não é esquecidaTu fecha no está olvidada
Na minha cidade eles se lembram delaEn mi pueblo la recuerdan
Embora nessa data não haja nadaAunque esa fecha no hay nada
Agora é 2 de fevereiroAhora es el dos de febrero
O dia da CandeláriaEl día de la Candelaria

Existem torneios de basqueteHay torneos de basquetbol
E da bola mixtecaY de la pelota mixteca
E também tem jaripeosY también hay jaripeos
E muitas barracas de roupasY muchos puestos de ropa
E no dia 2 de fevereiro o baileY el dos de febrero el baile
Para você se divertirPara que usted se divierta

Existem rodas gigantesHay ruedas de la fortuna
e as cadeiras voadorasY las sillas voladoras
Cantina, muitas cantinasCantina, muchas cantinas
E mulheres bebedorasY mujeres tomadoras
O que bebem com quem chega?Que toman con el que llega
porque são mulheres solteirasPorque son mujeres solas

Para todos da minha cidadeA todos los de mi pueblo
vou te lembrarYo les voy a recordar
Que o professor Emilio TorralbaQue al maestro Emilio Torralba
Eles não vão esquecerNo lo vayan a olvidar
Nem mesmo aqueles que já faleceramNi a los que ya fallecieron
Devem ser sempre lembradosSiempre se han de recordar

Sr. Don SeleronioEl señor don Seleronio
E o Sr. Manuel GallardoY el señor Manuel Gallardo
E o Sr. EthanisladoY el señor Etanislado
Eles já estão enterradosYa se encuentran sepultados
nas corridas a péEn las carreras de a pie
Nelas participaramEn ellas participaron

Com isso eu digo adeusYa con esta me despido
adeus meu povo queridoAdiós mi pueblo querido
sim para o próximo anoSi para el año que viene
eu estou vivo, eu estou com vocêEstoy vivo, estoy contigo
Se eu morrer, me toqueSi yo muero que me toque
lembrando dos meus amigosRecordando a mis amigos