Chaco Boreal

Chaco Boreal

Chaco Boreal

Vamos, levanta a nossa NaçãoArriba llevemos nuestra Nación
É a suprema ambiçãoEs la suprema ambición
Dos que erguem a tricolorDe los que enarbolan la tricolor
Vermelho, branco e azul, ostenta um leãoRojo, blanco y azul, ostenta un león

Unamos toda a força ao redorUnamos toda la fuerza en redor
Da terra que Deus nos deuDel suelo que Dios nos dio
Para assim dizer ao vento e ao SolPara así decir al viento y al Sol
Somos filhos dignos da nossa NaçãoSomos dignos hijos de nuestra Nación

Laralá, laralá, laraláLaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laraláLaralá, laralá, laralá
Parapá, parapáParapá, parapá
Parapá, papapapáParapá, papapapá

Chaco Boreal!, Crianças, digam¡Chaco Boreal!, Niños, decid
Chaco Boreal! Hino, cantem¡Chaco Boreal! Himno, entonad
Chaco Boreal! Nossa herança¡Chaco Boreal! Nuestra heredad
Chaco Boreal! Oh!, Repitam¡Chaco Boreal! ¡Oh!, Repetid

Feitos de glória e honraHazañas de gloria y honor
Vivem em ti e não morrerãoViven en ti y no morirán
A bandeira, já o fuzilEl pabellón, ya el fusil
Voam as garças em tom de pazVuelan las garzas en son de paz

Vamos alegres em busca do idealAlegre vamos en pos del ideal
Que sentimos por igualQue sentimos por igual
De servir a nobre e grande missãoDe servir la noble y gran misión
Defender a Pátria (defender a Pátria) de toda agressãoDefender la Patria (defender la Patria) de toda agresión

Cantemos nossa vitória imortalCantemos nuestra victoria inmortal
Cantemos ao GuaraníCantemos al Guaraní
Que em cem jornadas famosas vaiQue en cien jornadas famosas va
Com os gritos de 'Vencer ou morrer!' 'Viva o Paraguai!'Con los gritos de ¡Vencer o morir! ¡Viva el Paraguay!

Laralá, laralá, laraláLaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laraláLaralá, laralá, laralá
Parapá, parapáParapá, parapá
Parapá, papapapáParapá, papapapá

Chaco Boreal!, Crianças, digam¡Chaco Boreal!, Niños, decid
Chaco Boreal! Hino, cantem¡Chaco Boreal! Himno, entonad
Chaco Boreal! Nossa herança¡Chaco Boreal! Nuestra heredad
Chaco Boreal! Oh! Repitam¡Chaco Boreal! ¡Oh! Repetid

Feitos de glória e honraHazañas de gloria y honor
Vivem em ti e não morrerãoViven en ti y no morirán
A bandeira, já o fuzilEl pabellón, ya el fusil
Voam as garças em tom de pazVuelan las garzas en son de paz