Madre

Mãe

Madre

MãeMadre
Quantas vezes te viCuántas veces te vi
Com tristeza e dorCon tristeza y dolor
Desangrando a almaDesangrarte en tu alma
MãeMadre
Eu quis te abraçarYo te quise abrazar
E quando estive láY cuando estuve allí
Só me afasteiNo hice más que alejarme

MãeMadre
Quantas outras sentiCuántas otras sentí
Teu carinho, teu amorTu cariño, tu amor
Teu afeto infinitoTu ternura infinita
Mãe, Mãe, MãeMadre, Madre, Madre

E te sinto fundida na minha peleY te siento fundida en mi piel
Quando olho nos teus olhosCuando miro tus ojos
Ao chorar de dorAl llorar de dolor
Mãezinha queridaMadrecita querida

E de repente me custa aceitarY de pronto me cuesta aceptar
E me sinto pequenoY me siento pequeño
Invisível, imortalInvisible, inmortal
Eu também quero chorarYo también quiero llorar
Te contar minha vidaContarte mi vida

MãeMadre
Hoje eu queria cantar essa doce cançãoHoy quisiera cantar esta dulce canción
Pra assim amenizar a dor que te afligePara así mitigar el dolor que te apena

MãeMadre
E que tenho um larY que tengo un hogar
Abençoado por DeusBendecido por Dios
Iluminas minha vidaIluminas mi vida

MãeMadre
Quantas vezes sentiCuántas veces sentí
Nos meus filhos o amorEn mis hijos el amor
Que você sempre me deuQue tú siempre me has dado
Mãe, Mãe, MãeMadre, Madre, Madre

E te sinto fundida na minha peleY te siento fundida en mi piel
Quando olho nos teus olhosCuando miro tus ojos
Ao chorar de dorAl llorar de dolor
Mãezinha queridaMadrecita querida

E de repente me custa aceitarY de pronto me cuesta aceptar
E me sinto pequenoY me siento pequeño
Invisível, imortalInvisible, inmortal
Eu também quero chorarYo también quiero llorar
Te contar minha vidaContarte mi vida

Mãe, Mãe, MãeMadre, Madre, Madre