Pepepez

Peixinho

Pepepez

Havia um peixe,Había un pez,
na quermesse.en la kermesse.
E sua irmã Inês,Y su hermana Inés,
chorou por ele.lloró por el.

Ficou jogado,Se quedó tirado,
não conseguiu sair.no pudo salir.
Com tanta água suja do esgotoQue con tanta agua negra de caño
esse peixe teve que morrer.ese pez tuvo que morir.

Sua irmã InêsSu hermana Inés
fez um purê.lo hizo puré.
Fez um boloLo hizo pastel
para o casamento do Senhor José.para bodas del Señor José.

Não pôde comer,No pudo comerlo,
pobre peixepues el pobre pez
com tanta água suja daquele esgotode tanta agua negra de aquel caño
se infectou também.se infectó también.

Peixinho,Pepepez,
Peixinho,Pepepez,
Peixinho,Pepepez,
Peixinho.Pepepez.

O Senhor JoséEl Señor José
a denuncioula denunció
à coitada da Inêsa la pobre de Inés
que foi parar na cadeia.la clavaron al tambo.

E conheceu o FernandoY conoció a Fernando
e se envolveu com Armandoy se clavó con Armando
e se deu com Rolando,y se tronó a Rolando,
ficou espalhando.se pasó divulgando.

Com a sorte de um mango,Con la suerte de un mango,
que tinha a ponta,que portaba la punta,
do seu cruel bisturiDe su cruel bisturí
E o que aconteceu com Raquel?Y qué pasó con Raquel?

Raquel chegou, era a namorada de Inês,Raquel llegó, era la novia de Inés,
com uma faca,la acuchilló,
quis fazer um bolo.la quiso hacer un pastel.
Pro Don José, a história se repete outra vez.Pa Don José, la historia vuelve otra vez.

Não pôde comer,No pudo comerla,
pobre Inês,pues la pobre Inés,
de tanto que pôs,de tanto ponerle,
se infectou também.se infectó también.

Peixinho,Pepepez,
Peixinho,Pepepez,
Peixinho,Pepepez,
Peixinho.Pepepez.

Acendeu a mechaSe prendió la mecha
da nossa incongruência,de nuestra incongruencia,
hoje, o mais coerente,Hoy, lo más coherente,
tão absurdo soa.tan absurdo suena.