El Baile del Envidioso

A Dança do Invejoso

El Baile del Envidioso

E um salve pra todos os invejososY un saludo para todos los envidiosos

Os da trilaLos de la trilla

Essa é a dança do invejosoEste es el baile del envidioso
Aquele que sempre chora porque eu me divirtoEl que siempre llora porque yo gozo
Essa é a dança do que criticaEste es el baile del que critica
Aquele que não me passa nem me mastigaEl que no me pasa ni me mastica

E essa é a dança do invejosoY este es el baile del envidioso
Aquele que sempre chora porque eu me divirtoEl que siempre llora porque yo gozo
Essa é a dança do que criticaEste es el baile del que critica
Aquele que não me passa nem me mastigaEl que no me pasa ni me mastica

Pulam pra lá, pulam pra cáBrincan pa' allá, brincan pa' acá
São gafanhotos que vêm e vãoSon saltamontes que vienen y van
De cana em cana semeando discórdiaDe caña en caña sembrando cizaña
Semente que pegam, semente que estragamSemilla que agarran, semilla que dañan

Pulam pra lá, pulam pra cáBrincan pa' allá, brincan pa' acá
Gafanhotos que vêm e vãoSaltamontes que vienen y van
De cana em cana semeando discórdiaDe caña en caña sembrando cizaña
Semente que pegam, semente que estragamSemilla que agarran, semilla que dañan

Comigo eles se incomodam porque eu tô na modaConmigo se incomodan porque yo ando a la moda
Eu os deixo pra trásLes llevo largo trecho
Minha pista é imensa, não me perdem de vistaEs inmensa mi pista, no me pierden de vista
Porque sou o maioralPorque soy mayorista

Comigo eles se incomodam porque eu tô na modaConmigo se incomodan porque yo ando a la moda
Eu os deixo pra trásLes llevo largo trecho
Minha pista é imensa, não me perdem de vista porque sou o maioralEs inmensa mi pista, no me pierden de vista porque soy mayorista

Já não nos alcançam nem com gasolina de aviãoYa no nos alcanzan ni con gasolina de avión

Essa é a dança do invejosoEste es el baile del envidioso
Aquele que sempre chora porque eu me divirtoEl que siempre llora porque yo gozo
Essa é a dança do que criticaEste es el baile del que critica
Aquele que não me passa nem me mastigaEl que no me pasa ni me mastica

E essa é a dança do invejosoY este es el baile del envidioso
Aquele que sempre chora porque eu me divirtoEl que siempre llora porque yo gozo
Essa é a dança do que criticaEste es el baile del que critica
Aquele que não me passa nem me mastigaEl que no me pasa ni me mastica

Jogam a pedra, escondem a mãoTiran la piedra, esconden la mano
Cara a cara somos irmãosCara a cara somos hermanos
Eu dou as costas e eles me apunhalamLes doy la espalda y me dan puñales
E frente a frente já são covardesY frente a frente ya son cobardes

Jogam a pedra, escondem a mãoTiran la piedra, esconden la mano
Cara a cara somos irmãosCara a cara somos hermanos
Eu dou as costas e eles me apunhalamLes doy la espalda y me dan puñales
E frente a frente já são covardesY frente a frente ya son cobardes

Comigo eles se incomodam porque eu tô na modaConmigo se incomodan porque yo ando a la moda
Eu os deixo pra trásLes llevo largo trecho
Minha pista é imensaEs inmensa mi pista
Não me perdem de vista porque sou o maioralNo me pierden de vista porque soy mayorista

Comigo eles se incomodam porque eu tô na modaConmigo se incomodan porque yo ando a la moda
Eu os deixo pra trásLes llevo largo trecho
Minha pista é imensaEs inmensa mi pista
Não me perdem de vista porque sou o maioralNo me pierden de vista porque soy mayorista

Essa é a dança do invejosoEste es el baile del envidioso
Aquele que sempre chora porque eu me divirtoEl que siempre llora porque yo gozo
Essa é a dança do que criticaEste es el baile del que critica
Aquele que não me passa nem me mastigaEl que no me pasa ni me mastica

E essa é a dança do invejosoY este es el baile del envidioso
Aquele que sempre chora porque eu me divirtoEl que siempre llora porque yo gozo
Essa é a dança do que criticaEste es el baile del que critica
Aquele que não me passa nem me mastigaEl que no me pasa ni me mastica

Continua latindo, sinal de que estamos cavalgandoSigue ladrando, señal de que vamos cabalgando

Com sabor de lenha, papaiCon sabor a leña, papá